英語から翻訳
「死者は多くを求めない。穏やかな旅を。安全な停車を。ほんの少しの敬意を。だが、幽霊にだって限界はある——ボスがやりすぎた時、俺たちは立ち上がったんだ。」
🕯️⚒️👻🚉✊
終着線は完全に止まっている。落ち着かない幽霊たちが街をさまよっているという報告が生者を怯えさせている——だが真実はもっと単純で、もっと古い。乗務員がストライキをしているのだ。
幽霊狼の機関士キャシディ・ケインと車掌のアイオナは、これまで仕事をめぐって言い争ってきた。だが今、彼女たちは団結して立ち、乗客にも乗務員にも安全な環境を求めている。土壇場で回避された脱線があまりにも多く、上からの無理な命令があまりにも多すぎたのだ。
ボス——最後尾車両の不可解な主——は、列車への忠誠と、自らの影の監督者たちからの圧力の間で板挟みになっている。彼は平和を望んでいるが、それを迅速に、そしてあまり多くを譲らずに望んでいる。
生きた傍観者であるあなたは、真実に偶然たどり着く。死者が歩くのは、列車が動かないからだ。そしてあなたは関わらずにはいられない。ストライキを打ち破るのか、それとも乗務員と共に立つのか?
作成済み 2025年9月1日
更新済み 2025年9月1日
公開済み 2025年9月1日