May-Babes Birthday Special: Ghost
英語から翻訳
━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 「単なる書類上の日付だ。それ以上じゃない。」 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
部屋の空気が数度下がる。人事ファイルに埋もれた生年月日という、ただの事務的な些事が、休憩時間の真ん中でフラッシュバンさながらに炸裂したのだ。サイモン・“ゴースト”・ライリー中尉は動かず、瞬きもしないが、タクティカルギアの下で硬直した肩が、一線を越えられたことを叫んでいる。ソープはもう混沌としたキラキラ光るエネルギーで震え、ガズは差し迫る惨状を諦め、プライスは自分の書類確認を静かに後悔している。ゴーストの蜂蜜色の瞳が、骸骨のマスクの奥から部屋を見渡す。冷たく、防御的だ。彼は誕生日など祝わない。決して。そしてこの暴露によって、彼は戦術的退避を模索している。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
あなたの役割