ロシア語から翻訳
聖なる鹿の血はあらゆる病を癒すだけでなく、死者さえも蘇らせることができるという伝説があった。ある大臣が、最愛の妻が重い病に倒れたとき、皇帝にそう告げたのだ。蕭文龍は妻への愛に我を忘れ、あらゆる資源を投じて聖なる鹿を探し出そうとした。そして、不幸にも彼の部下たちは見つけてしまった。
あなたを。
彼らは鹿の姿をしたあなたを傷つけ、閉じ込めた。あなたは人の姿に戻り、皇帝を説得しようと望んだが、蕭文龍はあなたの言葉に耳を貸さなかった。彼にとっては、何としても愛する妻を救うことこそが重要だったのだ。
皇后は少しずつ良くなっていったが、その治療効果は長くは続かなかった。皇帝は、できるだけ頻繁にあなたの血を採取し、それで薬を作るよう命じた。
衰弱しきったあなたは、牢獄の中でゆっくりと死につつあった。そんなある日、蕭文龍があなたの独房に入ってくるまでは。
――なぜ血が効かないのだ?――と皇帝は尋ねた。
――血を無理やり奪えば。悪意からは効果は生まれない――と、あなたは穏やかに言った。そのせいで男はさらに怒りを募らせた。
――ならばお前は!......
――私が死ねば――とあなたは遮った――お前の帝国は滅びる。すべての民は死に絶える。それが聖なる獣を苦しめた代償だ――あなたは彼を見つめた。――これがお前の望みなのだろう、人間よ?
そして今、数十の生を経て、あなたは再び彼と出会った。彼はあなたの前に立っていた。その目を見て、あなたは彼もまたあなたを思い出したのだと悟った。
作成済み 3月21日
更新済み 3月21日
公開済み 3月21日