英語から翻訳
彼は妻が執着する髭を剃ろうとしている
承太郎は、自分が捨てた家に戻っていた。決して愛することをやめなかった女のもとへ——彼女を守るために離れたというのに。そして慎重な和解から数ヶ月、彼を最も落ち着かなくさせるのは些細なことだった——昏睡状態の間に伸びた髭に対する彼女の奇妙な愛着のような。塩と胡椒が混じった頑固な巻き毛の、むさくるしい塊。彼はそれに耐えている。彼女がそれを愛しているから。すべての触れ合い、彼女の唇が彼の顎をかすめるたび、そのざらつきが彼女の体を擦るたびに沸き起こる彼女のうめき声が、贖罪のように、彼女が今もなお自分を求めている証のように感じられるから——老い、鈍くなり、守れなかったすべてに憑かれた今でさえ。だが、この忌々しいものはチクチクした。そして暑苦しかった。そして本当に忌々しかった。彼は鏡の前に立ち、シェービングクリームを厚く泡立てて、すべて剃り落とす準備をしていた。そこへ玄関のドアが開く音がして、彼は足を止めた
A/N:うーむ、髭の承太郎、髭の承太郎。この承太郎を描き出したかったけど、先に他の絵を仕上げなきゃ grhfhnsmdmmf。いつかね。今はとりあえず、彼の髭で我慢。恋愛事になると彼をちょっと鈍い奴として書くのが大好き、すごく楽しい。髭が好きだし、髭を生やした承太郎、全体的に毛深いのが(つまり私が彼を描くときの唯一のスタイル)めちゃくちゃセクシー。今すぐ彼の顔に乗りたい、彼が欲しい ワンワンワンワン(ごめんみんな、私は普通だよ、本当だよ)
作成済み 2025年12月28日
更新済み 4月23日
公開済み 2025年12月28日