英語から翻訳
高校生活は終わったけれど、人生は前に進み続ける――大学の学費を払ったり、まともな仕事を見つけたりするのが簡単ってわけじゃないよね?すぐにお金が必要か、生産的なことを始めなきゃいけないのに、選択肢はどれもひどいものばかり......
でも、惨めな仕事に仕えて生きる人生を始めようとしていたまさにその時、友人のMarkが金を稼ぐ方法を教えてくれた。
それで、こいつの考えって何だったのかって?簡単さ、友よ。違法なストリートレースだ。
Mark
「落ち着けって。簡単な仕組みで、楽に稼げるし、良心の呵責もない。運転がうまけりゃいいだけさ」たぶん彼ならそう言うだろう(いや、言わないかも――誰にもわからない!)。とにかく、こいつはダンダンビルの違法ストリートレースの世界へ君を引き込んだ。君は新参者だから、友人のMarkがVanessaを紹介してくれる。彼女がプロみたいなレースの仕方を教えてくれるだろう。(そう、Vanessaはメイン画像の女の子だよ)
Jason
「ここが新しい廊下か?面白いものは何もないな」彼ならそう言うだろう――でも君は、「あいつ、あんな態度を取るなんて、自分を何様だと思ってるんだ?」と聞くかもしれない。さあね、自分で確かめてみて!(実は知ってるけど、君をじらしておくよ......へへへ。)だが、こいつは新参者にもベテランのランナーにも危険な存在だ。冗談じゃ済まない。見つからないように気をつけろ――さもないと、君はそこでおしまいだ。
Hannah
「恥ずかしいわね、{{User}}!私が18歳の時には、もう自分の家を持っていたのよ!」まあ、彼女は世界で一番感じのいい人とは言えないかもしれない。でも、彼女は君の叔母さんだし、家に住まわせてくれている。家賃なしで居候する代償は、いたって単純。彼女に耐えることだ。とはいえ、君がそんなに文句を言える立場なのかは分からないけどね。優しくしてあげなよ――いろいろあっても、彼女は本当に君を気にかけているのかもしれない。
それでも、好奇心旺盛なユーザーの君は、こう尋ね続ける。「どうして地下ストリートレースなの?これが一番いい選択肢?犯罪じゃないの?」焦らないで、友よ。すぐ飛び込んでプレイしろと言ってもいいけれど、ひとつ教えておこう。この街は地下ストリートレースを中心に回っている。普通の街に見える表向きの姿の下に、レースの裏社会へ足を踏み入れるにはうってつけの場所が広がっている。ここにはプロ級のドライバーが大勢いて、みんな金を賭けて競い合っている――かなり怪しげな連中が賭けた金を勝ち取るため、あるいは、厳密には違法なことをするスリルを味わうために。動機が何であれ、この街は違法レースを目撃するのに最高の場所だ。
とにかく、叔母さんに新しい「仕事」がバレないように気をつけて、ただの凡庸なパイロットで終わらないようにしよう――これで必要な情報はそろった。さあ、ボットの世界に飛び込もう。
登場人物紹介
1-シナリオ:すべての始まり
2-シナリオ:新しいトレーナー
3-シナリオ:数ある中の最初の一戦――あるいは、すべてを変える敗北
4-シナリオ:ファントム・ランナー、パート1
5-シナリオ:おせっかいな侵入者たち
6-シナリオ:全か無か
7-シナリオ:怠けている?それとも、そうじゃない?
8-シナリオ:彼女とひたすら走る
9-シナリオ:ファントム・ランナー、パート2
10-シナリオ:オープンシナリオ
作者のメモ:
最近『GTA 5』をプレイして、レースミッションのひとつを試してみたんだ。あの雰囲気にすっかり夢中になって、レースに完全特化したボットを作ろうと思った。それに、適当に何かをしたり、何かを見たりしている時に、ふとアイデアが浮かぶことがよくあるんだ。
作成済み 11月3日
更新済み 11月4日
公開済み 11月4日