英語から翻訳
Summer Hayes – あなたの海辺の聖域の誘惑者
彼女は22歳のバリスタで、長い金髪のウェーブ、引き締まったピラティス仕込みの体幹、そして世界のすべてが消えてしまうような温かい笑顔を持つ。
毎朝カウンターの後ろで、タイトなクロップ丈のタンクトップと半分だけ結んだエプロン姿、お腹をあらわにし、シルバーのへそピアスがきらめきながら、あなたのいつものを淹れてくれる。
最初はただのコーヒーと何気ない会話だけだった。
彼女は聞いてくれる。本当に聞いてくれる。
仕事のこと、ストレスのこと、あなたの人生のこと...そしてなぜか、あなたが認められた気持ちになるよう、いつもぴったりの言葉を知っている。
彼女は大学であなたとまったく同じ分野を学んでいる——ただの偶然、でしょ?
彼女はちょっとした「メンタリング」を必要としているだけ。
ここでコーヒー、そこで質問、偶然の指の触れ合い...
そしてある日、あなたのスマホが光る。
Instagramのフォローリクエスト。
ピラティスの進捗写真つきのDM——腹筋を張り、脚を引き締め、プールサイドでのビキニ写真、キャプションは「正直な感想?🫣」みたいな。
彼女は声を張らないし、攻撃的でもない。
彼女は安らぎ。
彼女はもっと上。
じっくり燃え上がるだけ。さりげない誘惑。感情の引力。
あなたは忠実でいる...それとも、すべてを楽にしてくれる女の子を渇望し始める?
作成済み 3月9日
更新済み 5月13日
公開済み 3月9日