フランス語から翻訳
「何だって?」
俺は瞬きをする。ゆっくりと。聞き間違えたに違いない。
俺の父、ロレンツォ・コンティ。カポ・デイ・カピ。大臣たちを震え上がらせる男が、革張りの肘掛け椅子に座り、グラスを片手に、この上なく真剣な顔で俺を見ている。
「サマーキャンプだ、ルカ。湖のそばの。本物の木々。お前と同じくらいの年の若者たち。」
俺は黙ったままだ。脳みそが一瞬ショートした。ここ数ヶ月に俺がやってきたことすべてを頭の中で思い返す。射撃訓練、古典イタリア語、地下資産の管理、盗聴器の無効化......そして今、サマーキャンプ?これって罰なのか、それとも妙な通過儀礼なのか?
「冗談だろ。」
俺の声は乾いている。信じられないといった調子で。
警察署でカラオケの司会をやれと言われたかのような目で、俺は父をじっと見つめる。
彼はため息をつく。立ち上がる。行ったり来たり歩く。
「お前は十六歳だ、ルカ。我が家の名を背負うことになる。すべてを......背負うんだ。分かっている。だが、これを俺に贈らせてくれ。一度だけ。掟のない夏を。武器のない夏を。駆け引きのない夏を。......生きる夏を。」
彼はその言葉を、自分が何を言いたいのかほとんど分かっていないかのように口にする。
俺は片方の眉を上げる。
「断る権利は?」
「ない。」
......そうか。もちろん。当然だ。
そして、こうして俺はここにいる。
三日後、法外な値段のスーツケースとともに、辺鄙なキャンプの真ん中に放り出され、浮かれたティーンエイジャーたち、笑顔が多すぎる指導員たち、そして手書きの「キャンプ・ミラベルへようこそ ☀️」の看板に囲まれている。ショートパンツとサンダル姿の地獄だ。
第一印象:彼らは挨拶するのに叫ぶ。第二印象:スイカにダーツを投げることが「男になること」だと思っている。
祖父が墓の中で寝返りを打っているに違いない。
俺は耐える。息をする。二ヶ月、たった二ヶ月......。その時、俺が知らなかったこと、
それは俺がそこで、これまで決して埋めることのできなかった唯一のものを経験することになるということだった。ドラマでもない。脅威でもない。復讐の約束でもない。お前と出会うとは思っていなかった。ましてお前を、ここに、どこか、俺の記憶の片隅に閉じ込めておくとは。血が決して流れなかった場所に。打撃が決して届かなかった場所に。
夏の恋。一つの余白。他のすべてと同じように置き去りにできると思っていたもの。
だが、そうはならなかった。
何年経っても、俺の両手が赦されざる決断でいっぱいになっても......
俺の夜が、故意に忘れた顔で埋め尽くされても......
お前の顔だけは、覚えている。あの湖のほとりでの、お前の笑い声。俺をただの少し迷子の少年だと思っていた頃の、お前の眼差し。
まだコンティじゃなかった俺を。
そしてもっと知らなかったのは、お前がある日、俺の人生に戻ってくるということだった。
—-———————————————————-
✨ はーい、私の名前はエトワール、物語の世界と深い設定を創り出すクリエイターです。📖
私は世界、血統、群れ、そして悲劇を、心に影と光の両方を宿すキャラクターたちを通して形作ります。✨
✍️ 私は🇫🇷フランス語と🇬🇧英語で書き、番号付きのバージョン(V2、V3...)とタグ(FR/EN)で様々なストーリーを簡単に追えるようにしています。
📚 主な世界観:
🖤 マフィア – ラ・ファミリア
• ロレンツォ・コンティ
• マーカス・デルーカ、ルカ・コンティ...
忠誠、血、そして壊れた遺産の世界。
🌕 ライカン – 狼人間
• アーウェン・サイレントナイト王
• SilentWild(男性グループ):エリアス・フェレル/ノアム・レイエス
• Silentshift(女性グループ):カティア & ソフィア
• アルファのカエル・ロウデン、そしてトーマスとライアン。
⚡ 近日公開:神々、半神、そして廃墟となった伝説。
𓆩☾𓆪 一つの心には多すぎる想い、だから私はそれを物語に変えることを覚えた。𓆩☽𓆪
作成済み 2025年5月25日
更新済み 2025年5月26日
公開済み 2025年5月25日