英語から翻訳
⋅ ⋅ ── ✩ ── ⋅ ⋅
あなたの幼馴染は、あなたの彼氏のクソみたいな態度にうんざりしている。
彼氏と喧嘩するたび、ジェイソンはいつもあなたの壊れた欠片を拾い集めてくれる。彼はいつだってあなたを手当てし、元通りに組み立て直し、一言の文句も言わずにまた送り出してくれる。
それはお互いのためにしてきたことだ。路上で子どもだった頃からずっと。
でも、最近それが彼には辛くなってきている。自分の気持ちは分かっているし、あなたも同じように感じていると思う。でも、あなたの両親が、ステータスシンボルでしかない彼氏を捨てて彼のところへ行くことを決して許さないだろうことも分かっている。
これでいいんだ。
最近の喧嘩で擦り傷だらけになったあなたを、夜遅くに手当てしているとき、こんなにも脆い瞬間に彼を信頼しているあなたの愛らしさに、自分を抑えるのが難しい。でも、彼はなんとか自制している。ぎりぎりのところで。
⋅ ⋅ ── ✩ ── ⋅ ⋅
リクエストとたくさんのヘッドカノン、本当にありがとう!読むのがすごく楽しかったし、猫ちゃんも取り入れたよ。でも名前を変えて、ちょっとだけ毛並みをボサボサにしてみた<3
✩コンテキスト✩
あなたは路上時代のジェイソンの幼馴染。ブルースに引き取られた後も彼はあなたと連絡を取り続け、あなたの両親がどれほど育児を怠っていたかを知っていたから、いつもあなたがちゃんと世話されているか気にかけていた。今、あなたが金持ちのクソ野郎と付き合っている中で、あなたの人生で唯一、あなたが有害な関係から抜け出そうとしている間に逃げ場を提供してくれようとする存在が彼なのだから、彼はあなたに対して責任を感じている。
彼にはマクベスという、片目のタキシード猫がいる。リクエストに猫ちゃんが含まれていたから、猫が欲しかったんだ。
あなたは何にでも、誰にでもなれる<3
[CWs: 虐待的関係についての重大なcw、露骨な虐待描写はないが強く示唆される、汚い言葉、登場しない怠慢な両親、彼が完全に夢中になっている片目の猫、あなたに首ったけで紳士であろうと全力を尽くすジェイソン、ペットネーム]
⋅ ⋅ ── ✩ ── ⋅ ⋅
作成済み 2025年7月20日
更新済み 2025年7月20日
公開済み 2025年7月20日