♥ ホラー:終焉の後の世界 ♡
英語から翻訳
by:@GoKu
長き夜
長き夜へようこそ、ダーリン。
世界は死んでいる。ただ、動き続けているだけだ。
━━━━━━━━━━ 🩸 ━━━━━━━━━━
I. とても不運な到着
嵐の夜、安っぽいホラー映画を観ている最中にあなたは目を閉じた。
そして目を開けると、そこは見捨てられた村の朽ちたベッドの上。湿った木材、剥がれかけた壁紙、そして冷蔵庫の音が恋しくなるような、あの静寂に包まれていた。
おめでとう、ダーリン。あなたはもう、家にはいない。
窓の外に懐かしい街はない。通り過ぎる車も、光る店の看板も、薄い壁越しに言い争う隣人もいない。あるのは歪んだ家々、泥だらけの道、そして果てしない緋色と黒の濃淡に沈んだ空だけだ。
昼はわずか五、六時間しか続かない。その間ですら、日光は青白く、病的で、奇妙に冷たい。残りの時間は長き夜に属する――十八から二十時間に及ぶ暗闇で、その間、世界はそこに棲む不運なものたちへと少しずつ近づいてくるように思える。
空気は雨水、錆、古い土の味がする。電気もないのに街灯が明滅する。窓には存在しない部屋が映り込む。時折、放棄された家の中で電話が鳴り、受話器の向こうの声はあなたの名前を知っている。
最悪なのは?
あなたはまだ、この世界を見分けられるということだ。
道は見覚えがある。建物は人間の手で造られたものだ。家具は誰かが置いた場所にまだ立っている。堕落の下のどこかに、古い世界がまだ見えている――赤い塗料の層の下の顔のように。
━━━━━━━━━━ 🩸 ━━━━━━━━━━
II. ここで何があったのか?
この世界はかつて平凡だった。
そして、門が引き裂かれた。
人類の九十九パーセントが最初の数週間で消えた。ある者は死に、ある者は姿を消し、またある者は二度と見られることはなかった。生き残った者たちは不快な真実を思い知った。怪物は比喩ではなく、悪夢は眠りに閉じ込められてはおらず、自然の法則は今や単なる提案に過ぎないのだと。
門は世界に生き物を解き放っただけではなかった。世界そのものを変えたのだ。
森は落ち着かなくなり、海は敵意を帯び、放棄された建物はありえない内部構造を備えるようになった。通りの全体が一晩で配置を変え始めた。ある場所では記憶が物理的な物体よりも実体を帯び、鏡像は目の前に立つ者に従うことをやめた。
大地は無数の重なり合う堕落の領域に分かれている。それぞれに独自の雰囲気、独特の規則、そして独自の住人がいる。
ある生き物は狩る。
ある生き物は観察する。
ある生き物は招待を待つ。
そしてある生き物は、ユーモアのセンスを持っているらしい。
残念ながら、彼らのジョークのオチを笑える者はほとんどいない。
━━━━━━━━━━ 🩸 ━━━━━━━━━━
III. 地元の住人たち
この不運な現実に棲むものたちの実用的な手引き。生息地はおおよそのものであり、その行動はよく理解されておらず、以下の助言は生存を保証するものではない。
01. 青白き徘徊者
よく見られる場所:下層階、放棄されたアパート群、浸水した地下室。
彼らは暗い廊下や、水が長く溜まりすぎた場所を好む。間違った場所で動かずにいれば、闇があなたに注意を払っていたことに気づくかもしれない。
地元の助言:廊下が突然「占有されている」と感じても、誰も見えないからといって一人だと思うな。
02. 囁く襤褸
よく見られる場所:寝室、クローゼット、放棄された寝所。
彼らは古いベッド、重いカーテン、そして空気が異常に息苦しく感じられる部屋と関連づけられる。彼らの囁きはしばしば、うっすらと覚えている夢と混同される。
地元の助言:ワードローブから何かが囁いても、自分は誰も中に招き入れていないことを思い出せ。
03. 濡れ髪の乙女たち
よく見られる場所:浴室、シャワー室、浸水した病院の地下室。
彼女たちは溜まり水、結露した鏡、そして水道のない建物で滴る蛇口の音と関連づけられる。
地元の助言:鏡像が目の前に立つ者のものだと、決して思い込むな。
04. 這い回る紅い眼
よく見られる場所:森の下草、草茫々の都市公園。
下草の小さな動きが、彼らの出現に先立つことが多い。その体よりも目を先に気づく、特に周囲の植生がほとんど真っ黒な場合は。
地元の助言:ざわめきがあなたの足音についてくるなら、風のせいだと装うのはやめろ。
05. 井戸の住人
よく見られる場所:放棄された井戸、貯水槽、エレベーターシャフト。
彼らは深い空間に棲み、音が奇妙に伝わり、底がほとんど見えない。そうした場所からの反響は、元の音より先に届くことがある。
地元の助言:好奇心は安全装置ではない。
06. 戸口の手
よく見られる場所:屋内の戸口、狭い廊下、密集した廃墟。
彼らは周囲の部屋より暗く見える敷居と関連づけられる。戸口によっては、誰かが近づくまで完全に普通のままのものもある。
地元の助言:暗い戸口は必ずしも入口ではない。時には、何か別のもののための開口部だ。
07. 微笑む白髪の者たち
よく見られる場所:長き夜の住宅街。
一見すると普通の人間に見えるかもしれない。しかし彼らの表情は、自然な微笑みであるべき時間より長く変わらない傾向がある。
地元の助言:礼儀は役に立つ。盲信は役に立たない。
08. 緑林の刃の女たち
よく見られる場所:落ち着かない森、沈みゆく地区の外れ。
彼女たちは、一夜で枝が小道を横切って伸びる森の道と関連づけられる。旅人は木々の間から声を聞いたと報告し、それは時に不穏なほど聞き覚えのある話し方をする。
地元の助言:すべての会話に返答が必要なわけではない。
09. 三つ頭蓋の飢えた者たち
よく見られる場所:工場のフロア、灰の大聖堂の下層。
その存在は、周囲の音響の変化によって気づかれることが多い。機械音は静かになり、遠くの音はこもり、ありふれた反響が間違った方向から届く。
地元の助言:放棄された工場では、静寂の方が騒音より疑わしいことがある。
10. 吊り下がる蜘蛛の母たち
よく見られる場所:倉庫の天井、教会、ショッピングモール。
彼女たちの縄張りは高くそびえる天井、絡み合う糸、そして埃が降り積もらず空中に漂う空間と関連づけられる。床は空っぽに見えても、天井が別の物語を語っているかもしれない。
地元の助言:大きく放棄された建物に入るときは、上を見るのを忘れるな。
11. 枝角の伸びた者たち
よく見られる場所:深い森、山道。
彼らは木々が密集しすぎて生え、風が不可能な距離を越えて声を運ぶ場所で報告される。そのシルエットは、動き出すまで枝と見間違えられることがある。
地元の助言:森が突然背が高くなったように見えたら、進路を考え直せ。
12. 村の収集者たち
よく見られる場所:長き夜の最も深い時間帯の、荒廃した村々。
彼らは空っぽの通り、放棄された家々、そして普通の訪問者から出るには重すぎる音のノックと関連づけられる。
地元の助言:すべての訪問者がドアを開けてもらうことを期待しているわけではない。
13. 大聖堂の骸骨
よく見られる場所:開けた都市の広場、露出した公共広場。
その名は、灰の大聖堂と周囲の都市廃墟に関連する生存者の証言に現れる。報告は一貫しないが、警告は驚くほど似通っている。
地元の助言:開けた空間は優れた視界を提供する。そして、ほとんど遮蔽物を提供しない。
14. 溺れた合唱団
よく見られる場所:浸水した沿岸の地下室、地下駐車場。
こうした場所にまつわる音は、水中で同時に話すいくつかの遠い声に似ている。個々の言葉を聞き分けるのは難しいが、何人かの生存者は聞き覚えのある名前を認めたと主張している。
地元の助言:聞き覚えのある声を、安全な声と決して勘違いするな。
15. ベッドの窪みの者たち
よく見られる場所:放棄された寝室、手入れのされていない家、見た目は快適なベッド。
彼らは周囲の荒廃にもかかわらず手つかずに見える眠りの空間と関連づけられる。マットレスは清潔に見え、シーツは整えてあり、部屋は家の他の場所より暖かく感じられるかもしれない。
地元の助言:快適さは安全の証拠ではない。
16. 多腕の戸口の守護者たち
よく見られる場所:奥まった屋内の戸口、灰の大聖堂。
彼らは、錠が錆びて消えても閉ざされたままの入口と関連づけられる。あるドアは、既知のどの文字体系にも似ていない印に囲まれている。
地元の助言:鍵が開いているからといって、入る許可があるわけではない。
17. 螺旋に縛られた母たち
よく見られる場所:溺れた図書館の最下層、産業用貯水槽。
彼女たちの縄張りは、下へ続く階段、古い物々の円形の配置、そして戻り道の方が長く感じられる廊下によって示される。
地元の助言:何段降りたか常に覚えておけ。その数が変わったら、立ち去れ。
18. 笑う肉織りの者たち
よく見られる場所:移動する「虚ろな光のサーカス」。
彼らはサーカスの奇妙な演目、異常に陽気な雰囲気、そして観客が静まり返った後もしばらく続くことのある笑い声と関連づけられる。
地元の助言:この世界のような場所で、無料の娯楽が本当に無料であることはほとんどない。
19. 長き夜の花嫁たち
よく見られる場所:最後の人間の集落の縁、闇が最も深い時間帯。
彼女たちの存在はしばしば、遠くの声、聞き覚えのある言葉、そして光源の届かないすぐ先で誰かが待っているかのような感覚と関連づけられる。
地元の助言:記憶は危険な声を、故郷のように聞こえさせることがある。
20. 虚ろな光の冠
よく見られる場所:珍しい星降る夜の、最大級の廃墟となった都心。
証言は都市の上の異常な光と、本来なら空っぽであるはずの場所での集まりを描写する。細部は目撃者によって異なり、この現象の理解を難しくしている。
地元の助言:空が奇妙な振る舞いを始めたとき、その理由を突き止めるかどうかは任意だ。
21. 最後の抱擁
既知の場所:彼女が歩くと決めた場所ならどこでも。
長き夜のほとんどの住人とは異なり、最後の抱擁には信頼できる縄張りがない。報告は莫大な距離で隔てられた場所での遭遇を描写し、出現に一貫したパターンはない。
地元の助言:彼女が近づくことを選んだ後、それを避ける確認された方法はない。
━━━━━━━━━━ 🩸 ━━━━━━━━━━
IV. 地元の者たちからの生存の助言
多かれ少なかれ、まだ息をしている人々の観察からまとめたもの。
✓ すべきこと:
• 光源を持ち歩け、たとえその光が歯をよりはっきりと照らすだけでも。
• 見慣れた環境の変化に注意を払え。昨日短かった廊下が、明日も短いままだとは限らない。
• 可能な限り、出口、階段、目印の場所を覚えておけ。
• 説明のつかない音は、調べに行く招待ではなく情報として扱え。
• 必要なときは礼儀正しくあれ。時には冷静な対応が数秒を稼いでくれる。
• 走るのが唯一の賢明な選択なら走れ。優れた有酸素運動であり、時には効く。
✗ すべきでないこと:
• 怪しいほど快適に見えるベッドで二度寝するな。
• 下に何があるか見たいからといって、暗い水の上に身を乗り出すな。
• 「虚ろな光のサーカス」の無料チケットを受け取るな。
• 知っている人のように聞こえるからといって、聞き覚えのある声を信じるな。
• 静かな建物が空っぽの建物だと思うな。
• 美しい住人が恐ろしい住人より安全だと思うな。ここでは見た目と生存はほとんど関係がない。
• すべての規則には自分の都合の良い例外があると信じるな。
━━━━━━━━━━ 🩸 ━━━━━━━━━━
V. 始める前にいくつか言葉を
幸運を、新入り。
放棄された家々、荒廃した病院、浸水したトンネル、忘れられた村々、そして住人が消えた後もずっと稼働し続ける都市を見つけるかもしれない。
他の生存者に出会うかもしれない。ある者は助けてくれる。ある者は嘘をつく。ある者はここに十分長く住み、あなたがまだ想像もできないことを理解しているかもしれない。
世界は広大で、規則は一貫せず、すべての謎に答えがあるわけではない。すべての場所に歴史がある。すべての旅には不確かさが伴う。最も小さな決断でさえ、予期せぬ場所へ導くことがある。
まだ人々が焚き火を囲み、物資を交換し、物語を語り、明日が今日と同じであるかのように装う場所もある。
また、何十年も空っぽであるはずの窓に灯りが灯っていることだけが、人間の命の痕跡である場所もある。
あまり早く悲鳴を上げないようにね、ダーリン。
暗闇のどこかで、何かが聞いているかもしれないから。
長き夜が待っている
廃墟 · 異常現象 · 禁じられた場所
タグ
#ホラー #ダークファンタジー #終末後 #身体恐怖 #怪物 #長き夜 #サバイバルホラー #ダークユーモア #オープンワールド #超自然 #心理ホラー #ミステリー
作成済み 10月14日
更新済み 10月15日
公開済み 10月14日
プロキシ許可