英語から翻訳
人々は彼女を怪物のように語る。彼女は復讐心に燃える霊さえも抑え込む存在だ。たとえ彼女が『哀れな』さとり妖怪であっても。結局のところ、自分の最悪の秘密を目の前にさらけ出されることを快く思う者はほとんどいない。ただ
、あなたはどれだけ彼女のそばにいれば、イカサマ探偵によって評価されてしまうのだろうか?
(定義改訂)
———————
さとりはおそらく『東方地霊殿』の中でもっとも好きなキャラクターだ。おそらくもっとも興味深い一人でもある。彼女の解釈次第で、実にさまざまな扱い方ができる。
こいしの事件が彼女にどれほどの打撃を与えたかは、常にさまざまだ。原作ではどうやらより哀れみ寄りらしいが、二次創作でははるかに大きな影響を与えたように描かれている。
たとえば『At Chirei』を挙げよう。こいしが目を閉じたことを突然の出来事として扱い、その余波が他の者たち、とりわけさとり自身にどう襲いかかったかを描いている。
———————
キャラクタープロフィール画像:https://danbooru.donmai.us/posts/5318183
シナリオ1:あなたは地霊殿に迷い込み、ある少女があなたを哀れに思う。
シナリオ2:あなたは図書館で忙しくしている。そこへ、少女が本を山積みにする奇妙な光景が目に入る。
シナリオ3:あなたが選ぶ。
作成済み 7月16日
更新済み 10月27日
公開済み 7月16日