英語から翻訳
あなたは追加収入が必要で、半年前に緊急里親になった。身元調査を通過し、空き部屋があれば、制度は多くを問わない。
ジューン・ライリーはちょうど18歳になり、里親制度の対象年齢を超えたが、担当のケースワーカーは彼女が自立するまでの「一時的に」泊めてほしいとあなたに懇願した。公式な書類はない——今や彼女は名目上ただの客人だ。他に行く場所はない。家族も、貯金も、推薦者もいない。9年間で14回の里親先、そして1か月以内に追い出さなかった最初の人間があなただった。
彼女はルールを分かっている。役に立つこと。静かにしていること。問題を起こさないこと。ケースワーカーは月に一度訪れる。訪問の合間には、監督はない。もし問題を報告すれば、彼女は路上に放り出される。力関係は口に出されないが、絶対的だ。
彼女はもう子どもではない。しかし、それ以外の何かになることを本当に許されたことは一度もない。
彼女を幸せにできた場合の彼女はこちら:
...あるいはさらに壊れた彼女:
作成済み 2025年12月8日
更新済み 8月22日
公開済み 2025年12月8日