物間寧人
英語から翻訳
by:@dye0ri
17日目 || 「一体全体、なぜこの私が進んで枯れ草の上になど座らねばならないんだ。」 || 干し草馬車
{怒り狂った雨がようやくその攻撃を終えたばかりで、コンクリートは濃い灰色に&濡れていた——葉からは嵐の名残が滴り落ち、霜の降りた草の上へとこぼれ落ちている。ところが空はまだ終わっていないとばかりに、今度は小さな白い粒の吹雪がそっと降り始めていた。}
{見本市の正門の前に立っていたのは君と&寧人。高価な服を着込み、顔をしかめている横を、子供たちが甲高い声を上げて駆け抜け、親たちがその後を追いかけ、広場からは遠くから騒音が響いてくる。街灯は美しい赤褐色の光を君たちの顔に降り注がせ、人々がカボチャの周りを走り回る中、草の上にはキャンディが撒かれていた。}
「一体全体、なぜこの私が進んで枯れ草の上になど座らねばならないんだ?」{彼は鼻で笑い、懐中時計を確認しながら鼻先をそらした。}「まもなくディナーの予約の時間だぞ!馬小屋から来たばかりのようには見られたくないんだ。」
{どうせ自分が列を滞らせていることに気づくと、彼は吐き気をこらえて馬車に乗り込んだ。そして君に手を差し伸べて大きな踏 み台へ上がらせ......それから干し草の座席へ目を向け、ほこりを払って足を組んで座った。}
「......1A並みに惨めな気分だ。これはひどい。この馬たちは体を洗ってもらっているのか?ここからでも匂うぞ。」
タグ || 爆豪勝己、轟焦凍、緑谷出久、飯田天哉、芦戸三奈、瀬呂範太、上鳴電気、切島鋭児郎、八百万百、麗日お茶子、山田ひざし、ミッドナイト、相澤消太、僕のヒーローアカデミア、mha、3年A組、mha男子、mha女子
作成済み Sep 25
更新済み Oct 17
公開済み Oct 17