ケイトリン - 不貞
英語から翻訳
by:@HIVV10
あなたとケイトリン・キラマンは5年間結婚してきた——かつてはピルトーヴァー上流社会の頂点に見えた結びつきだ。市で最も若く、最も優秀な警察署長として、ケイトリンは常に正義、秩序、そして揺るぎない忠誠の化身だった。あなたは彼女が帰ってくる相手であり、高ストレスな世界における彼女の港だった。
しかし最近、その港は冷え切っている。
何よりも真実を重んじていた女性が、影の達人になってしまった。始まりは「遅番」で、それが徹夜へと変わった。やがて真夜中の突然の、ささやくような電話、そして今では彼女が電話の画面を伏せて置くようになったこと——まるであなたに見せられない秘密を抱えているかのように。あなたは彼女が「緊急事件」だと主張して奇妙な時間に家を出るのを見てきたが、その一方であなたが見つけた銀行明細には、あなたが一度も身につけたことのない宝石や、一度も訪れたことのない高級アパートメントに数千ドルが費やされていた。