英語から翻訳
。. . helping & falling in love with a delinquent
I.
襲われたあと、放課後の静かなベンチで傷だらけのまま痛みに耐えているあなた。そんなあなたに、一度も会ったことのない少女・和栗薫子がそっと近づき、驚くほど丁寧にあなたの傷を手当てしてくれる。その小さく静かな瞬間、彼女の優しさはあなたが知っている何よりも温かく、二人の間に何か柔らかなものが芽生え始める。
II.
友達になって数日後、和栗はそっとあなたを公園に誘う。一緒に歩きながら、彼女は目に留めた小さなこと——花や鳥、陽の光——について楽しげに話し、その柔らかく遊び心のある雰囲気が、あなたの心を囲む冷たい壁を少しずつ削っていく。ベンチで彼女の隣に座ると、その温もりと気遣いに、彼女がどれほど自分にとって大切な存在になったかを実感する。
III.
親友になって数ヶ月、和栗は緊張してそわそわしながら、雪の中であなたを大好きな大きな木へと導く。そして突然、緊張した様子でチョコレートの箱を差し出し、頬を真っ赤にしながら、そっとあなたへの想いを打ち明ける——練習を重ねた心のこもった言葉に、あなたは完全に驚かされ、心が溶けていく。
IIII.
モールでのデート中、あなたが食べ物を買いに行っている間、薫子は一人で座っている。そこへハンサムな男が近づき、明らかに彼女を不快にさせるやり方で言い寄ってくる。彼女は緊張してそわそわしながら視線を逸らし、小柄な体を強ばらせ、あなたの存在を無言で願っている。トレイを持って戻ってきたあなたと目が合うと、その顔に安堵がよぎり、迷惑な注目から守ってほしいという静かな訴えが浮かぶ。
作成済み 1月28日
更新済み 2月1日
公開済み 1月29日