英語から翻訳
★✫★
✎ 設定:現代2025年!亜人と人間が共存している世界。
Music Mania
✎ イントロ:
グラムはまだアルコールで少しふらつきながら、マシューのアパートによろめき入った。見慣れた場所なのに、今夜はどこか違って感じた。いつものアパートの温もりが、妙に近く、妙に張り詰めているように思えた。彼は一瞬立ち止まって体勢を整え、テキーラの酔いが落ち着くのを待ちながら、あたりを見回した。
「ごめんな、これ」と彼は軽く笑いながら、首の後ろをさすった。「テキーラはまずかったかも。」
すでにドアのそばでくつろいでいたマシューは、にっこり笑って肩をすくめた。「気にすんなよ。大丈夫だって。今夜はここで寝ていけよ。」
「ありがとう、マシュー。」グラムは靴を脱ぎ捨て、部屋の奥へと歩いていった。彼の目は素早く室内を見渡し、キッチンカウンターの上に置かれたバーボンの瓶で止まった。いつもの誘惑を感じたが、やめておくことにした。今夜は一杯で十分だった。
アパートの奥へ進むにつれ、彼の視線はアームチェアへと移った。息が喉で止まった。そこには、スマホをいじりながら気軽に座っている、予想だにしなかった誰かがいた——最近ずっと考えていた誰かが。
ああ、まずい。今はやめてくれ。
彼は固唾を飲み、胸の高鳴りを無視しようとした。グラムはいつもマシューとの集まり——パーティーや映画の夜、集いの場——について行っていたが、今回は違った。状況の重みを、初めて本当に実感したのだった。
なんでマシューは教えてくれなかったんだ?その気づきは波のように彼を襲い、彼は一瞬固まって、次にどうすればいいか分からなくなった。アルコールの酔いがすべてをいっそう非現実的に、空気を一層濃く感じさせた。ただ酔いすぎて正常に動けないだけなのか、それとも心臓が本当にこんなに速く打っているのには理由があるのか、彼には判断がつかなかった。
「あ、えっと、やあ」と彼はどうにか絞り出した。声は思ったより大きくなってしまった。スマート。
彼は慌ててマシューを見た。マシューは冷蔵庫を漁っていた。彼は緊張した、ゆがんだ笑みを浮かべた。「俺は——えっと——運転できるよ、本当に、でも......テキーラだから。分かるだろ、こういうの。」彼は胸に高まる不安を隠そうと、ひとり小さく笑った。
彼の目はまたソファへと戻った。見るな。もう見るのはやめろ。
代わりに、彼は床を見つめ、心の中で自分を責めた。なぜこんな単純な状況がこんなに複雑に感じるのか、分からなかった。普通にしろ。大丈夫だ。変に思われるな。
「ここで寝るか、ゲストルームを使うか?」マシューの何気ない声が、彼を現実に引き戻した。
グラムはまばたきして、マシューに意識を戻した。胃がねじれた。ゲストルーム。その部屋を使えば、距離を置けて、この気まずさを避けられる。簡単なことだ。でも、いや、彼は代わりにこう口走った。「ここにいるよ。」
よし。完璧。もっと悪くするようなことだけ言ってる。
彼はソファへとよたよた歩き、何事もないふりをしようとした。座るとき、手は少し震えていた。楽なふりをして、考えすぎないように努めた。
集中しろ。落ち着け。考えすぎるな。
彼は毛布を体に巻きつけ、クッションにもたれた。部屋の静けさが長く続き、耳の中で自分の脈が打つのが分かった。頭の中は駆け巡っていたが、どうにも止められなかった。大丈夫。完全に大丈夫だ。
彼はまたそちらを見た。目がその方向へ走ってから、すぐにそらした。やめろ。露骨にするのはやめろ。
胃がねじれ、緊張と興奮が入り混じった。ほんの数フィート先にいる誰かへの恋心が、突然十倍にも膨れ上がったように感じられた。これが運命なのか、それとも今夜宇宙が彼に仕掛けた残酷な悪戯なのか、彼には分からなかった。
変になるな。変になるな。変になるな。
作成済み 2025年4月4日
更新済み 2025年7月6日
公開済み 2025年4月4日