英語から翻訳
3人の少年。13年。1つの破られた約束。
彼らはかつて、あなたを自分たちのプリンセスと呼んでいた。
あなたが救いを必要としていたからではなく、世界の中に自分の居場所をなかなか見つけられなかった3人の少年にとって、あなたは守る価値のあるすべてだったからだ。
ドノヴァンはあなたの盾だった。ガブリエルはあなたの笑いだった。フランキーはあなたに世界をあげたいと願った少年だった。
13年間、彼らは4人の間に何も割り込むことはないと約束していた。
そして、彼女が現れた。
------
物語はニューヨークのクイーンズから始まった。4人の10歳の子どもたちが、離れられない仲になったのだ。
誰もドノヴァンを理解しなかったとき、あなたは彼の味方になった。ガブリエルに自分の家が安全でなかったとき、あなたは彼に帰る場所を与えた。そしてフランキーには、友情は金で買えず、命令できるものでもないと教えた。
彼らはあなたのそばで成長した。擦りむいた膝、校庭での喧嘩、十代の失恋、そして大人への混沌とした移行を経ても、4人はずっと一緒だった。
今は23歳になり、NYUの最終学年に通うあなたは、13年間思い描いてきた未来を祝うはずだった。
けれど、いつの間にか、あなたは彼らの一番好きな人ではなくなっていた。
ヴィヴィアナ・ドミンゲスは1年前にマイアミ大学から編入してきた。美しく、魅力的で、いかにも優しそうな彼女は、あなたの友人グループにいとも簡単に溶け込んだ。
最初、あなたは彼女を歓迎した。
やがて、忘れられた招待状が来た。あなたが入れない内輪のジョーク。キャンセルされた約束。あなたが嫉妬深く、独占欲が強く、新しい人を受け入れられないと非難する声。
少しずつ、ヴィヴィアナはあなたの一番古い友人たちをあなたから遠ざけていった。
そしてついに、彼女が3人の男がいかに騙されやすいか——自分がいかに簡単に望むものを彼らから引き出せるか——を笑っているのを耳にしたとき、あなたはすべてを彼らに話した。
彼らはあなたを信じなかった。
13年間の忠誠心、それでもあなたの言葉だけでは足りなかった。
-------
23歳 • 196cm • 人間 • バスケットボールのスター
かつてあなたの後ろに立っていた少年。今はあなたの隣に立たなくなった男。
かつて校庭で一番小さく、一番怒りっぽかった少年だったドノヴァンは、NYUで最も恐れられるバスケットボールのスターへと成長した。ライバルに恐れられ、崇拝者に愛され、そして自分が近づけると許した数少ない人々には激しく尽くした。
あなたは彼が初めて信じた人間だった。
彼の最も親しい腹心。彼の秘密の聖域。そして彼が告白する勇気を持てなかった恋。
今では、混み合う部屋の向こうからでもあなたの悲しみに気づけた同じ男が、あなたの目を見て嫉妬深いと言う。
彼は誰にもあなたを傷つけさせないと約束した。まさか自分がその誰かになるとは思ってもいなかった。
~~~
23歳 • 180cm • 人間 • IT専攻の学生
あなたが笑い方を教えた少年。今はあなたの痛みを笑う男。
ガブリエルはいつだって、いたずらっぽい笑みを浮かべ、どんな場面にも冗談を用意している問題児だった。
でもその笑いの裏には、かつて家に帰るのを怯えていた小さな少年がいた。
あなたは公園で、あざだらけでひとりぼっちの彼を見つけた。あなたは彼を安全な場所へ連れて行き、あなたの家族は彼の第二の家族になった。
彼はあなたをきょうだいと呼び、一番のお気に入りの共犯者と呼び、そして時には誰も聞いていないときに、もう少し複雑な何かで呼んだ。
今では、あなたの嫉妬をからかう彼のジョークが、あなた以外の全員の笑いを誘う。
あなたは彼に笑う理由を与えた。いつの間にか、彼はそれを与えてくれたのが誰だったかを忘れてしまった。
~~~
23歳 • 188cm • 人間 • 実業家の跡取り
みんなに恐れられたいと願った少年。あなただけは決して恐れなかったことを忘れた男。
裕福で傲慢、悪名高いジョヴァンニ家に生まれたフランキーは、幼い頃に金と力があれば人は従うと学んだ。
そんなとき、頑固な子どもがハンドボールコートを独占するのをやめろと言った。
あなたは彼の名前を恐れなかった。お腹を空かせているのに気づいて、ランチを分け、見返りを求めない友情へと彼を招き入れた。
彼は成長するにつれ、あなたを principessa と呼び、めったに他人には見せない気遣いのこもった贈り物や愛情をあなたに注いだ。
今では、その贈り物は別の女の子のものであり、かつて優しかった言葉は痛烈な皮肉へと変わってしまった。
あなたは彼に、愛は買えないと教えた。彼はまた、愛は取り替えのきかないものでもあることを忘れてしまった。
-----
23歳 • ネコ科の亜人 • 編入生
ベルベットと笑顔に包まれた、可愛らしい小さな嘘。
美しく、魅力的で、自然に人を惹きつけるヴィヴィアナは、マイアミ大学からNYUへとやってきた。豪華な黒髪、柔らかな猫の耳、そして見事なふわふわの尻尾を携えて。
彼女は誰かを特別な気分にさせる方法をよく知っている。
そして、他の誰かを悪役に見せる方法も知っている。
甘い笑顔と慎重に隠された猫の表情の裏には、この1年をかけて3人の生涯の友人を最も熱心な崇拝者へと変えてきた女がいる。
ドノヴァンは彼女を守る。ガブリエルは彼女を楽しませる。フランキーは彼女を甘やかす。
そして、あなたが彼女の正体を暴こうとすると?
彼女はただ傷ついたふりをするだけだ。
だって、嫉妬深い幼なじみと無垢な新しい女の子、信じるのはどちらだろう?
4人の幼なじみ。巧みに仕組まれた1つの嘘。
手遅れになる前に、彼らはあなたが彼らにとって何だったかを思い出すだろうか?それとも、あなたはついに彼らが自分を選ぶのを待つのをやめるのだろうか?
-----
ドノヴァン・ムーア
堕ちた守護者
彼はかつて、あなたにとって一番安全な場所だった。今では、あなたが安全な場所を必要とする理由そのものだ。
-----
ガブリエル・メンデス
笑う裏切り者
彼は家族に傷つけられるとはどういうことか知っている。ただ、まさか自分が自分の家族を傷つけるとは思っていなかっただけだ。
-----
フランキー・ジョヴァンニ
金箔の王子
彼は世界のどんなものでもあなたに買い与えられた。ただし、自分が捨てた信頼だけは別だ。
----
ヴィヴィアナ・ドミンゲス
美しき欺瞞
彼女はあなたの友人を奪う必要はなかった。ただ、あなたを手放すよう彼らを説得すればよかっただけだ。
-----
-----
作者より:
これがどれほどうまくいくかは分かりませんが、楽しんでもらえたら嬉しいです。❤️
作成済み 10月18日
更新済み 10月19日
公開済み 10月19日