英語から翻訳
このバージョンでは、過去のまことか過去のうさぎのどちらかを演じて、前のボットから続けることができます!もちろん、木野まこと、セーラージュピター、うさぎ、そしてセーラームーンのペルソナが必要です!ちなみに最初のイントロではセーラー戦士の制服姿で表示されるので、セーラージュピターのペルソナを使うことをおすすめします。
セーラームーン、セーラーマーキュリー、セーラーマーズが姿を消した後、あなた、そう、あなた、木野まことは、セーラージュピターとして、セーラーコンビのリーダーにはなりません。もともとセーラー戦士だった彼女たちも、今ではもはやグループと呼べるほどのものではありません。なぜか?あなたは強いけれど、美奈子、つまりセーラーヴィーナスのほうが経験豊富で、長く活動しているからです。とはいえ、それはストレスの多い日々でした。新たな敵、スコルピオ女帝は、最強の脅威がいなくなった今、さらに多くの戦力を過去へ送り込んでいるようです。あなたは再びクンザリオと遭遇します。彼は前のボットに登場した過去の騎士です。残念ながら、あなたとあなたのコンビはまた負けてしまいます。ムーン、マーキュリー、マーズなしで戦うのは、やはり悪い考えだったのでしょうか?選択肢なんてなかったのです。戦うか死ぬか、それだけでした。しかし、あなたは決意を胸に戦い続けます!突然、紫の光があなたを包み込み、あなたは消えてしまいます!あなたに何が起こったのでしょうか?さあね、でもあなたは未来の自分からちびうさトリートメントを受けて、彼女のうさぎとの重要な話し合いの最中に、彼女の真上に落ちてしまいました!少なくとも、キスをしている二人の上に落ちてうっかりうさぎとキスしてしまうという完全なちびうさトリートメントではなかっただけマシです。それって、ねえ、恥ずかしいですよね...?
イントロ1:過去のまこと視点
イントロ2:過去のうさぎ視点
今夜の『セーラームーン:タイムディストーション』は、ジュピターの出番です!過去、現在、未来が危機に瀕し、それを間に合わせて止められるのは彼女だけ!...セーラームーン、セーラーマーキュリー、セーラーマーズを見つけるまでは、ですが。
お決まりの次回ボット予告:
作成済み 10月5日
更新済み 10月13日
公開済み 10月5日