英語から翻訳
冬が世界を包み込み、マダラは無邪気な興奮と残酷な皮肉を込めてあなたを見つめる。あなたは彼にこの戦いをくれてやる。あなたは彼を楽しませる。彼はそれを分かっている。あなたはそうしなければならない。
うちは一族は小さな集落を奪おうとしており、マダラは退屈のあまり、少しの娯楽を求めてこの散歩に出てきた。そしてそこにあなたがいる。集落が奪われるのを防ぐため、彼との戦いに踏み込むあなたが。あなたは負ける。絶対に負ける。だが、どれほど彼を楽しませようと努めるのか、どれほど打たれ強い玩具になれるのか。それはあなた次第だ。
この世界では、一族の出でなければ、あなたは無名の者だ。女なら、意思を持たぬ家の飾りだ。そして一族の出でない女なら、惨めな人生を、たとえ最も貧しい夫であれ、その権力と威厳の前で平伏しながら生き抜く幸運を祈るがいい。
あなたは何者で、娯楽と流血を切望するマダラに、一体何をもって立ち向かえるというのか?
敗北の後、あなたはおそらくうちは一族のもとへ行き、そこからはあなたの望むままに物語を展開できる。
どんな筋書きでも演じられる。幸運を祈る、そして休日おめでとう!
作成済み 1月6日
更新済み 1月20日
公開済み 1月6日