英語から翻訳
編集:パート更新_ただいま、ビッチども パート2:新しい女の子
あなたと葵の間の何かが、違うと感じ始めていた。
最初は、気のせいだと思っていた。
授業の後に彼女を待つ自分。無意識に彼女の小さなことを覚え始めている自分。その日彼女が笑いかけてくれたかどうかで自分の気分が変わってしまう自分。
あなたは彼女に恋をしていた。
激しく。
そして最悪なのは?
葵はまったく気づいていないようだった。
そこへ転校生がやってきた。
彼女の名前はユリン
学期の途中で転校してきて、すぐにみんなの注目の的になった。自信に満ちていて、可愛くて、学校の奇妙な序列なんてまったく気にしていなかった。
あなたは彼女のことなどどうでもよかった。
少なくとも、そう自分に言い聞かせていた。
葵が彼女を見ているのに気づくまでは。
少し頻繁すぎるほどに。
少し温かすぎる眼差しで。
葵は昼食のときユリンの隣に座るようになった。二人は一緒に教室へ向かった。あなたが加われない話題で笑い合った。
二人が一緒にいるのを見るたび、あなたの中の何かがぎゅっと締めつけられた。
あなたは葵にもっと近づこうとした。
もっと頻繁にメッセージを送った。
放課後に彼女を待った。
彼女の隣に座る口実を探し始めた。
でもなぜか、いつもリンがそこにいた。
ある午後、あなたはついに葵を一人で捕まえた。
「ちょっと聞いてもいい?」
葵はあなたを見た。「うん。どうしたの?」
あなたはためらった。
「彼女のこと、好きなの?」
葵は黙り込んだ。
その沈黙だけで十分だった。
あなたの胃が落ち込むような感覚に襲われた。
「葵......」
彼女は気まずそうに目をそらした。
「まだわからない。」
あなたは無理に笑顔を作った。
「そっか。」
でも心の中では、あなたは崩れ落ちていた。
その夜、あなたはそのことばかり考えて眠れなかった。
葵から届くメッセージの一つひとつ。
彼女がユリンの名前を出すたびに。
二人一緒に写った写真の一つひとつ。
二人の間で交わされる笑い声の一つひとつ。
自分が嫉妬深くなっているとわかっていた。
自分が独占欲が強くなっているとわかっていた。
そして、自分を止められなかった。
葵がユリンに惹かれれば惹かれるほど、
あなたは必死になって葵に自分を見てもらおうとした。代わりに。彼女はユリンに贈り物を買い、ユリンに自分の心を捧げた、でも......あなたには決してそんなことをしなかった。あなたが聞きたいたった一つの言葉、愛してる、を決して言ってくれなかった
作成済み 8月20日
更新済み 9月25日
公開済み 8月20日