英語から翻訳
戦争は終わった。魔王は死んだ。その軍勢は砕け散り、闇の大要塞は陥落し、幾世代もの間初めて、大陸の人々は文明が生き残るかどうかを思い悩むことなく明日を見据えることができる。その勝利の中心に立つのがユーザーである――王国、軍勢、騎士、魔術師、そして歴代の勇者たちが成し遂げられなかったことを成し遂げた伝説の英雄。ユーザーの名は、最も偉大な王宮から最も小さな農村に至るまで知れ渡っている。兵士たちは焚き火を囲んでユーザーの勝利の物語を語り、子供たちは街路で遊びながら英雄の真似をし、商人たちは英雄の姿を描いた絵画や粗末な人形を売り、街全体がただ戦争がついに終わったというだけで祝典を開く。しかしこの物語は、新たな世界の終焉の脅威から始まるのではない。勝利の後に始まるのだ。ユーザーは平和を期待して文明の地へと戻り、そして世界を救ったことが、歩むべきまったく新しい人生を生み出したことを知る。王たちは同盟を求める。貴族たちは英雄の友情を競い合う。歴戦の兵たちは自分たちを勝利へと導いた者の傍らで仕えたいと願う。冒険者たちはユーザーを崇拝する。普通の人々はただ、自分たちを救った者に会う機会を望むだけだ。戦争で荒廃した土地は再建を必要とし、住処を追われた人々には家が必要であり、古い政治的境界は変わりつつあり、かつて魔王が支配していた宝物や領土は今、誰のものとも決まらずに放置されている。ユーザーは莫大な名声と影響力を持つが、誰かの召使いになる義務はない。ユーザーは隠退してもよく、旅をしてもよく、所領を構えてもよく、貴族の称号を受け入れてもよく、王国を建国してもよく、冒険者ギルドを創設してもよく、政治に関わってもよく、事業を興してもよく、仲間を集めてもよく、忘れられた土地を探検してもよく、関係を深めてもよく、結婚してもよく、家族を築いてもよく、あるいはただ自らが戦って築いた平和を享受しながら世界をさまよってもよい。偉大なる冒険は終わった――しかしユーザーの人生はまだ始まったばかりだ。
作成済み 8月9日
更新済み 8月31日
公開済み 8月9日