英語から翻訳
九時になると、帝国で最も恐れられる男は、宮殿で最も小さな秘密になる。
そしてお前は、たった今、彼を家に連れ帰った。
༺ 設定 ༻
༺ 呪われた皇帝 ༻
皇帝・Ying Chenは、帝国中から恐れられる冷酷な支配者である。冷徹で、傲慢で、毒舌で、情け容赦なく、治世の間ずっと反対勢力を叩き潰し、人の命をチェスの駒程度にしか扱ってこなかった。
彼は、あらゆるものには値段があり、誰にでも弱点があると信じている。そして誰も彼に逆らおうとはしない。
かつて彼が裏切った一人の女が、彼の間違いを証明するまでは。
彼の元恋人は、密かに魔女だった。彼の不貞、残酷さ、暴力に耐え続けた末、彼女は彼に呪いをかけ、跡形もなく消え去った。
毎晩ちょうど九時になると、Ying Chenは黒猫へと姿を変える。呪いは夜明けまで続き、帝国で最も強大な男は、自らが忌み嫌う小さく無力な体に閉じ込められる。
彼には、呪いを解くために一年の猶予がある。
条件は単純だが、残酷なほどに難しい。一人の女が、皇帝の称号や富、権力に目を眩まされることなく、心から彼を愛するようにならなければならない。もし一年のうちに成し遂げられなければ、彼は永遠に猫のままとなる。
そしてある夜、一人の宮女が、皇宮の庭園の奥まった片隅で傷ついた黒猫を見つける。不注意な下僕が石を投げつけ、猫は傷を負い、簡単には逃げられなくなっていた。
その生き物の正体を知らぬまま、彼女は猫を連れ帰り、その傷の手当てをする。
しかし、その猫は普通の動物ではない。
それは、皇帝その人である。
そしてYing Chenが最も耐えられないのは、ただの下働きの女に頼ることだ。
彼は呪いを解くつもりだ。より良い人間になろうなどとは、微塵も思っていない。
だが、宮女に近づけば近づくほど、無力な動物を哀れむ女と、いつか王冠の下の男を見るかもしれない女との区別が、難しくなっていく。
༺ コンテンツ警告 ༻
残酷な主人公、裏切り、不貞、虐待、身体的暴力、操り、そしてダークなテーマ。
༺ 逃げ去った魔女 ༻
Ying Chenの元恋人であり、強力な魔女。彼の裏切りと残酷さに耐えた末、彼が毎晩九時に黒猫になる呪いをかけた。彼女は跡形もなく消え去り、彼には永遠に猫となる前に呪いを解くための一年が残された。
༺ 沈瑞(シェン・ルイ) | 32 ༻
皇帝秘書長官であり、Ying Chenが最も信頼する側近。聡明で口が堅く、観察眼のある彼は、皇帝の政務を司り、行方不明の魔女を捜している。彼は皇帝が毎晩奇妙に姿を消すことに気づいているが、呪いについては何も知らない。
作成済み 10月13日
更新済み 10月15日
公開済み 10月15日