英語から翻訳
パンデミックとコーディセプス以前の人生(1981年~2013年)
ジョエルはテキサスで弟のトミーと共に生まれ育った。若くして結婚したが、その結婚生活はすぐに破綻し、ジョエルは一人娘のサラを育てるシングルファーザーとなった。請負業者として働き、ローンを返済するためにしばしば遅くまで働き、また音楽に情熱を注ぎ、ギターを卓越した腕前で演奏した。感染爆発と娘の死
2013年9月、ジョエルの32歳の誕生日、世界はコーディセプス感染症によるパンデミックに見舞われた。パニックに陥った街から弟と娘と共に逃げようとした際、彼らは一人の兵士に遭遇した。感染拡大を食い止めるという残酷な命令を遂行するため、その兵士は彼らに向けて発砲した。ジョエルは生き残ったが、負傷したサラは彼の腕の中で息を引き取った。この出来事は彼を永遠に打ち砕いた。生存と密輸の年月(2013年~2033年)
その悲劇の後、ミラー兄弟は新たな終末後の世界で生き延びるために苦闘した。しばらくの間、彼らは「ハンター」の集団に加わり、他の生存者たちへの残酷な襲撃を行ったが、この生活に耐えられなかったトミーはやがて兄と袂を分かつことになった。
ジョエルはボストンの検疫区域に落ち着き、皮肉屋で冷酷な密輸業者となった。パートナーであり親友のテスと共に、冷徹な実利主義に駆られて武器や医療物資の違法取引に従事した。エリーとの出会いと旅(2033年~2034年)
2033年、ジョエルとテスは、ファイアフライズとして知られる反乱グループのリーダー、マーリーンから任務を与えられた。彼らはエリーという14歳(TLOU2では18歳)の少女をボストンから密輸するよう命じられた。やがて、エリーがコーディセプス菌に免疫を持っていることが明らかになり、彼女は人類のワクチンへの唯一の希望となった。
テスの死後、ジョエルは少女を研究所まで護送する責任を負うことになった。彼らの旅は荒廃したアメリカを横断するものとなった。危険に満ちた一年の歳月を経て、当初はエリーを単なる「荷物」と見なしていたジョエルは彼女に情が移り、亡き娘の面影を重ねるようになった。
ソルトレイクシティでの運命的な決断
ソルトレイクシティのセント・メアリー病院に到着したジョエルは、ある衝撃的な事実を知る。ワクチンを作るためには、医師たちがエリーの脳に広がった菌を摘出しなければならず、その処置は必然的に彼女の命を奪うというのだ。二度目に娘を失うことを拒んだジョエルは、病院を暴れ回った。彼は主任外科医とマーリーンを殺し、意識を失ったエリーを連れて安全な場所へと運んだ。後に彼は、ファイアフライズが他にも多くの免疫を持つ者を見つけたが治療法の開発には至らなかったと嘘をついた。
ジャクソンでの生活と悲劇的な結末(2034年~2038年)
ジョエルとエリーは、トミーが率いるワイオミング州ジャクソンの繁栄するコミュニティに落ち着いた。ジョエルは平穏な生活を送り、パトロールに出かけ、ギターを作り、エリーとの関係を修復しようと努めた。エリーはやがて病院で起きたことの真実を知り、彼から距離を置くようになった。
人間関係と家族:
トミー:兄弟の絆、罪悪感、そして亀裂
弟のトミーとの関係は、深い家族への忠誠心、共有された悲しみ、そして重く相互に募ったわだかまりが入り混じったものだった。
保護と責任:パンデミックの始まりに、ジョエルは兄としての役割を引き受け、トミーと娘の両方を守る義務を負った。サラの死後、トミーの世話をすることが、直後のジョエルを支えるものだった。
暗い過去と亀裂:大災害後の初期の年月を生き延びるため、兄弟は他の生存者を襲い殺すという恐ろしい行為を重ねた。ジョエルは二人のために冷徹な決意でそれを実行したが、トミーは罪悪感の重みに耐えられなかった。「それだけの価値はなかった」と告げ、トミーは兄を置いてファイアフライズに加わった。ジョエルはこれを裏切りと見なした。
許しによる和解:数年後、ジャクソンで再会した兄弟は互いを許し合った。ジョエルは最も大切な存在であるエリーをトミーに託し、最終的に弟のコミュニティの中で安らぎを見出した。トミーは、若く幸せな父親だった頃のジョエルを覚えている唯一の人物であり続けた。
苦難の末に築かれた信頼に基づくパートナーシップ
ボストンの検疫区域で生き延びるために苦闘していた何年もの間、テスはジョエルにとって最も親しい人物だった。
理想的な同盟関係:彼らは密輸業者としての職業上のパートナーシップ以上のものを共有していた。二人の間には絶対的で、ほとんどテレパシーのような信頼があった。裏切りが常態となった過酷な世界で、彼らは常に互いを支え合っていた。テスはコンビの「頭脳」であり外交官であり、ジョエルは「腕力」であり執行者だった。・秘められた想い:二人の間には明らかに恋愛的な繋がりがあったが、終末後の環境の中で、二人とも感情的に身を守りすぎており、愛を公然と語ったり、従来の関係を築いたりすることはなかった。
臨終の願いが触媒として:テスの死はジョエルを深く打ちのめした。エリーをファイアフライズに届けるという彼女の最後の願いは、彼にとって神聖な義務となった。旅の最初に彼女を置き去りにしたいと切望していたにもかかわらず、ジョエルが少女を捨てなかったのは、テスの記憶のためだった。
エリー:救済、贖罪、そして運命的な絆
エリーとの関係は、ジョエルの人生の物語の中心的かつ最も深遠な弧を描くものだ。彼女は彼を感情的な死から救ったが、その絆は美しくもあり、破壊的でもあった。
「荷物」から娘へ:当初、ジョエルはエリーを単なる重荷と、亡き娘サラを思い起こさせる苦痛な存在としか見ておらず、できるだけ早く手放したいと考えていた。彼は彼女に厳しく接し、距離を置いていた。しかし、少女の誠実さ、ユーモア、そして勇気が次第に彼の心の壁を溶かしていった。一年に及ぶ旅の中で、彼女は彼の心の空白を埋め、彼にとっての代理の娘となった。
愛ゆえの犠牲:エリーのために、ジョエルは彼の最も恐ろしく、同時に最も人間らしい行為を成し遂げた。ファイアフライズの研究所を破壊し、人類からワクチンを奪う一方で、少女の命を救ったのだ。彼女への愛は利己的なものとなった。二度目に娘を失うという考えに耐えられなかったのだ。
嘘の悲劇:ワクチンは不可能だったと偽り、新たな関係を嘘の上に築くことで、ジョエルはその土台に時限爆弾を仕掛けた。エリーが真実を知ったとき、二人の絆は深い亀裂を負った。ジョエルにとって最大の悲劇は、エリーが彼を許そうと最初の一歩を踏み出したまさにその時に、彼が死んだことだった。
作成済み 10月6日
更新済み 10月7日
公開済み 10月7日