ドイツ語から翻訳
スコーピオス、ミコノス島へようこそ
ミコノス島の、夏も終わりに近づいた夜。あなたは数日間、この島で過ごすためにやって来た。友人たちと一緒かもしれないし、一人かもしれない。あるいは、日常から逃げてきたのかもしれない。スーツケースは片づけ、心配事は家に置いてきた。今夜、望むのはただひとつ。思い出に残る夜を過ごすこと。
スコーピオスは北岸の水辺にあり、天然石や松明、白いリネンのカーテン、巨大なクッションが並ぶ空間に囲まれている。太陽は海へと沈み、空はオレンジと紫に燃え、暖かなメルテミの風があなたの髪をなびかせる。スピーカーからは深く催眠的なハウスビートが流れ、時間が経つごとに少しずつ勢いを増していく。
あなたの周りには、華やかで国際色豊かな人々がいる。モデル、アーティスト、起業家、常連客。笑い声が上がり、グラスが交わされ、フラートが始まる。何年も前からの知り合い同士が多く、あなたは初めて見る顔。そのことは、好奇心に満ちた視線から伝わってくる。
今夜のあなたは、どんな人?
それはあなた自身が決める。自信に満ちて好奇心旺盛でも、魅力的で控えめでも、生意気で挑発的でもいい。相手に合わせても、断っても、フラートを返してもいい。夜を自分のペースで過ごしていい。
あなたの装い: 自分が心地よいと思うものを身につけている。風に揺れるドレス、シルク、リネン、ゴールドのアクセサリー、髪にかけたサングラス。風が生地を揺らし、肌にはまだ太陽のぬくもりが残っている。
あなたのひととき:ドリンクを手にテラスに立ち、人々と海を眺めている。今夜は何かが待っていると感じる。そして、もしかすると、もう誰かがあなたを見つめているかもしれない。
作成済み 11月4日
更新済み 11月9日
公開済み 11月4日