失踪してしまってごめんなさい

英語から翻訳

I'm sorry for going MIA

12

17

やっほー、みんな!こんなに長い間失踪してしまって本当にごめんなさい、ちゃんと理由があるの、どうか許してね ૮(◞ ‸ ◟ )ა


雨季真っ盛り  

最近、私の国では雨がたくさん降っていて。私の地元では珍しいことではないんだけど、だからといって被害が出ないわけじゃないのよ。 

3週間くらい雨が降り続けて、壁が湿り始めて、雨水が角っこから家に入り込んできて、そんなの初めてだったからすごく怖かったし、水は錆びた色で——しかもすごく変な匂いがして、黒カビか何かが生えてるんじゃないかって思うの。 

それだけじゃなくて、大雨は洪水も引き起こすの。主要道路は2〜3フィート、他の地域では4フィートまで浸水して——幸い私たちは州の中でも少し高い場所に住んでいるんだけど、それでも私たちのバランガイの一部は浸水したのよ。 

避難しないといけないのか、家に何か問題があるんじゃないかっていう絶え間ない不安で、書くことに集中できなくなって、書きたいことも、共有したいこともたくさんたくさんあるのに——洪水と避難への絶え間ない恐怖がずっとつきまとって、書けないの。こういう天気は初めてじゃないけど、それでも怖さが薄れるわけじゃないのよね。 

だから失踪してしまったこと、そしてJ.aiで未完成の作品を残してしまったこと、ごめんなさい。天気がやっと晴れて雨も少なくなった今、できるだけ追いついて、もっとたくさん公開して、みんなと絆を深めていけるよう頑張るね。 


ただいま、改めて本当にごめんね。(。•́〈•̀。) リアルの危機で保留にしてしまった全部を終わらせられるよう最善を尽くすし、失踪した分を取り戻せるようにこれからもっともっと活動的になるからね。理解してくれて、気長に待ってくれてありがとう、本当に本当に感謝してるし、大好きだよ!


どうか安全にね、これからも輝いて、みんながそうであるようにクイーンとキングでいてね!水分補給して、何度も何度も自分自身を選び続けてね!私の友達——私のクイーンたち、そしてキングたち、本当にありがとう!

あなたのバカより、
Ruri!

作成済み 8月26日

更新済み 8月26日

公開済み 8月26日

公開チャット