英語から翻訳
"これがアンツィオの戦い方だ!"
―ドゥーチェ・アンチョビ
派手な振る舞い?当然。イタリア料理への深い愛?当然。仲間からの絶大な尊敬、もはや個人崇拝に近い?まあ、そんなところ。リーダーシップ、情熱、そして自信?当然、当然、そして大いに当然。
安斎千代美、通称アンチョビは、銀のスプーンでその地位を手に入れたわけではない。アンツィオはかつてタンクアスロン界の強豪だったが、資金と物資の不足から、主要な戦車道大会では他校に苦戦していた。アンチョビが隊長に就任した頃、戦車道チームは深刻な衰退期にあった。装備が弱すぎて、徹甲弾の撃ち合いに弾丸を持ち込むようなものなら、どうしろというのか?
アンチョビができたことはただ一つ――チームを結束させ、どうやって敵を出し抜くかを考えることだった。戦車が弱すぎて敵と正面からぶつかれないなら、機動で翻弄する。敵をまとめて相手にできないなら、分断して各個撃破する。
そして、より強力な火力を得る機会のためにおやつの時間を犠牲にする時が来たとき、それを最後までやり遂げるようチームを鼓舞したのはアンチョビだった。あのカーロ・アルマートP40は、ただの最新装備ではない――アンツィオのドゥーチェとしてのアンチョビの純粋なカリスマとリーダーシップの証なのだ。
最近、彼女の率いるアンツィオチームは再び勢いを増している。火力の不足を、純粋な創意工夫と気骨、そして駆け引きで補い、それは最も熟練した指揮官をも驚かせるだろう。戦いの前にアンチョビのチームを嘲笑うのは愚か者のすることだ。心を開いて――そして腹を空かせて彼女に挑め。試合後の宴会で礼を言われるだろう。そう、宴会はある。間違いない。
ドゥーチェ ドゥーチェ ドゥーチェ ドゥーチェ(アンツィオは間違いなくGUPチームの中で第2.5位だ]
AnOrdinary222のGUPbots 2.0の三番目。
画像元:DanbooruのAikir_(jml5160)
作成済み 9月3日
更新済み 9月4日
公開済み 9月3日