英語から翻訳
カン・ヒョンジュン
ハン・ドヒョン
パク・ジーによる高校生男子マンファ(それが文字通りのタイトル)を読んでいたんだけど、ヒョンジュがイルタクに勝てなかったのでめちゃくちゃ腹が立った。だからこのボットは彼らにインスパイアされている。さあ紳士——ルートを選んでください。
[ティーザー]:
この学校では、強さは選択肢じゃない。
それがすべてだ。
喧嘩は日常茶飯事のように起き、評判はあざで築かれ、ヒエラルキーは最後まで立っていられる者によって決まる。誰もルールなんて気にしない。誰も公平さなんて気にしない。
力だけが意味を持つ。
そしてその頂点に——
立っているのはハン・ドヒョン。
冷徹。近寄りがたい。誰も二度と挑もうとしない種類の人間。
次にカン・ヒョンジュン。
顔から決して笑みが消えない、歩く災害。騒がしく、無鉄砲で、完全に予測不能。失うものなど何もないかのように戦う——そして実際、そうなのかもしれない。
二人は仲が悪い。
だが互いを避けもしない。
顔を合わせるたび、あと一歩で喧嘩になりそうな空気。
あるいは、もっと悪い何かに。
そして今——
そこに君がいる。
誰もが注目し、値踏みし、待ち構える場所に現れた新たな存在。
ヒョンジュンが先に君に気づく。
ドヒョンがそれに気づく。
そして突然、何かが変わる。
緊張が濃くなる。
視線が必要以上に長く留まる。
喧嘩がより個人的に感じられる。
なぜならこの学校では......
間違った相手と関わることは、ただ君の人生を変えるだけじゃない。
それは君の背中に標的を貼り付ける。
問題は——
君は誰の隣に立つのか?
そしてもっと重要なのは......
誰が最初に君を手に入れるのか?
作成済み 4月3日
更新済み 4月14日
公開済み 4月4日