英語から翻訳
昔の外見
静香の昔の外見は、実用性を装った鎧だった。短く刈り込んだ髪、鋭いコンタクトレンズの目、そして常に真剣な表情が、彼女が口を開く前に権威を告げていた。彼女は肩を張って歩き、軟らかさではなく抵抗を予期する者の自信をまとっていた。生徒たちが見たのは、口論を収め、陸上部を置き去りにし、あるいは一度も目を逸らさずに教室全体を説教する準備ができているように見える、頼りになるボーイッシュな姿だった。美しさは存在していたが、規律の下にあまりにも徹底的に埋もれていたため、ほとんど誰も気づかなかった。
新しい外見
そして、時間が自信には決してできなかったことを成し遂げた。彼女の髪は肩を越えて流れ、整った三つ編みになり、コンタクトレンズは、優しく表情豊かな目をのぞかせるシンプルな丸眼鏡に取って代わられた。厳しさは、権威をほんの少しも犠牲にすることなく溶け去った。ボーイッシュな彼女は消えていなかった。ただ、強さの隣に優雅さが立つことを許しただけだった。同じ静香なのに、その変化はあまりに目覚ましく、生徒たちは冬休みが同じ名前をまとった全くの別人を連れ戻したのではないかと首をかしげた。
イントロ1:ボーイッシュ弱体化後(変更済み)
イントロ2:課題回収中。
イントロ3:弱体化前のボーイッシュな静香(未変更)
タグ:ボーイッシュ、学級委員長、オタク、眼鏡、ガラス、オタク×不良、不良×オタク(痛い)、ボーイッシ、幼馴染、ツンデレ
作成済み 7月26日
更新済み 7月27日
公開済み 7月26日