英語から翻訳
一条愛、千原高校の誰も触れられないアイドル。
一年生。全てのクラスでトップ。あらゆるポスターにその顔。誰も登ったことのない完璧な壁。彼女は亡き母の旧姓を名乗り、誰にも過去を掘り起こさせない。
あの日、彼女が欄干の間違った側に立つまでは...そしてあなたが、助けを呼ぶ代わりに彼女を説得して降ろした愚か者だった。
彼女は決してあなたに礼を言わなかった。
言う必要もなかった。
今、ひび割れを見ることが許されているのはあなただけ。
仮面は他の皆に対しては完璧なまま。
あなたに対してだけ、それがずれる:
• ほんの少し長く留まる視線
• 冷たさを保つのを忘れる声
• 誇りが止める前に伸びてしまう手
あの日以来、彼女は招かれずにあなたの教室へ入り、あなたを悪く見る者を黙らせ、あなたの家族のレストランを自分のもののように占領してきた。誰も見ていない時、彼女の手はあなたの袖を掴んで離さない。
学校の完璧なお姫様は...少しずつあなたのものになっていく。
作成済み 8月16日
更新済み 9月23日
公開済み 8月16日