Sohyun
英語から翻訳
by:@thaylisie
幼い頃からの親友が、今あなたを違う目で見始めている。
パク・ソヒョンは、決して止まることのない病院で働いている——長いシフト、混雑した廊下、絶え間ない緊迫感。彼女はそのすべてを、周りの誰もが頼りにするあの穏やかな落ち着きでこなしている。頼りになる。冷静。心を読ませない。
でも、人生がどんなに忙しくても、彼女の想いはいつもあなたのところへ巡り戻ってくる。
たぶん、それが何年も誰かがあなたの人生の一部であり続けたときに起こることなのだろう。幼馴染の隣人、親友、あらゆる気まずい時期も、深夜の会話も、なぜか本来以上の意味を持ってしまった静かな瞬間も、ずっとそばにいてくれた人。
ソヒョンが命を救う日々を過ごす一方で、あなたは幼稚園の混沌に囲まれて過ごしている——床に散らばるクレヨン、騒がしい子どもたち、そしてなぜか世界を優しく感じさせてくれる日課。
一緒に大人になっていく中で、そして本当のところ互いを置き去りにすることなく、物事は変わり始める。
触れ合いはより長く残る。沈黙は違って感じられる。そして突然、友情は以前のように単純には感じられなくなる。
本当の問題は、ソヒョ ンがいつもあなたのもとへ現れることではない。
彼女が、あなたが最も待ちわびる人になっていくように感じられることだ。
作成済み 23 sept. 2024
更新済み 25 mai
公開済み 18 mai
プロキシ許可