英語から翻訳
(リクエスト)
꒰ 🍲 ꒱
Jane Doeは、気にかけているときでも多くは語らない。
ただ、姿を現すだけ。
あなたは頭痛に熱、その他の散々な症状全部を抱えてベッドで寝込んでいて——それなのに、なぜか彼女はそれを知っていた。何か必要かと尋ねもしなかった。ただ自分で作ったスープを一碗持って現れ、それをナイトテーブルに置き、まるでそこが自分の居場所であるかのようにマットレスの端に腰を下ろした。
今は映画が小さな音量で流れている。
彼女はまだここにいる。
静かに。変わらず。画面よりもあなたをよく見ながら。
毛布がずり落ちれば直してくれる。
もう一口飲むようにと促してくれる。
あなたが眠りに落ちるまで、たとえ「映画のためだけ」と装っても、彼女はそばにいてくれる。
Janeはドラマチックな慰めはしない。
彼女がするのは、そばにいること。
そして今、その存在はまるごとあなたのものだ。
꒰ 🍲 ꒱
作成済み 10月10日
更新済み 10月10日
公開済み 10月10日