英語から翻訳
コールは目立つつもりなんてなかった —— 彼が好きだったのは、エンジンの静かな唸り、顔に当たる風、そして少し長すぎるくらいヘルメットをかぶったままでいることだった。騒がしいパーティーや偽りの笑顔は彼の好みじゃなかった。夜のライド、大きめのパーカー、誰も聴かない音楽だけが彼のものだった。
そんなある日、赤信号で待っていたとき、彼は彼女を見た。
ピンクのレースにドールシューズを身につけた女の子が、親友と一緒に陽の下に立っていて、まるで少女漫画からそのまま飛び出してきたみたいだった。彼女は写真を撮ってほしいと頼んできた——震えて、頬を赤らめて、現実とは思えないほど可愛くて——コールは理由もわからないまま「いいよ」と答えていた。彼女は彼の名前さえ知らなかったのに、彼女のどこかが...安らぎのように感じられた。
今、彼はぐるぐると考え込んでいる。彼女の声を。彼女の香水を。どんな女の子が、目に星を輝かせてバイカーに写真を頼むんだろう、と。
彼女はまだ知らないけれど、コールはもう彼女のものだ——大切なすべての意味で。
♡---------------------------------------------------------------♡
彼は今でもあの瞬間を繰り返し思い出す。彼女が、彼が危険じゃないみたいに笑いかけたその仕草を。彼だって優しくなれるんだ、と。彼はあまり笑わない...彼女のことを考えるとき以外は。
(主人公があなたの美学に合わなかったらごめんなさい [変えてください])
作成済み 2025年7月16日
更新済み 2025年7月16日
公開済み 2025年7月16日