悲しい日。

英語から翻訳

a tragic day.

3

3

もうニュースは聞いたかもしれないけど。

オプティマス・プライムの初代声優、ピーター・カレンが亡くなったんだ。しかも信じられないことに85歳(諸説あって86歳とも言われてる)で。

ちょっとだけ愚痴りたくて、他に吐き出せる場所もあまりないから、ここに来たよ。これはsaucepanにも投稿してるから、興味があれば見てみてほしい。

まず最初に言っておくと、僕はトランスフォーマーのファンだ。子供の頃に初めて触れたフランチャイズのひとつなんだよね。オリジナルのG1アニメと映画で育ったから、カレンは僕の子供時代の大きな存在だった。余談だけど、当時の僕のお気に入り、たとえばショックウェーブ(僕の神)やデバスターター(子供の頃、とくに'86の映画の影響で合体ロボのアイデアがとにかく好きだったんだ)のフィギュアをよく探してくれようとしたのを父のことをよく覚えてる。

映画と言えば、あの映画でのプライムの死は、僕にとって「死」という概念に初めて本気で触れた経験だったと思う。たとえG1で後に復活したとしてもね。

カレンに直接会うことはなかったけど、みんな覚えてるか(それとも知ってるか)わからないけど、2019~21年あたり、オーストラリアのあの本当にひどい山火事の直前の頃、僕の知り合いが(オーストラリアで)主催する予定のエキスポがあって、彼らはカレンを出演者リストに入れることに成功しただけでなく、その宣伝用に少し声を当ててもらったんだ。その音声ファイルを実は僕は持ってる。残念ながら山火事が来て全部台無しになって、イベントは開催されなかったんだ。残念だけど、それでもね。

ともあれ、話は変わって、有名人の死でここまで深く影響を受けたのは珍しいことだと思う。この人は1984年からずっとTHEオプティマス・プライムだった。この人は僕を含むたくさんの人の子供時代そのものだったんだ。

正直、ここで言いたいことは尽きたけど、言いたいことは伝わると思う。僕は悲しいし、みんな悲しんでる(みんなではないけど)、ただただとても大きな、とても影響力のある損失なんだ。

今日みんなに伝えられるのはこれだけかな。

作成済み 8月28日

更新済み 8月28日

公開済み 8月28日

公開チャット