英語から翻訳
東京——夜になると奇妙な死が囁かれる、冷たく広大な巨大都市。普通の人々の中に、禁断のアーティファクト「堕ちた台帳」の新たな持ち主が現れたことを、誰も知らない。
彼は自らをレイガーと名乗る——死神、何年もの間、人間の前に姿を現さなかった死の神。伝説では彼は怪物のような骸骨と語られるが、実際には彼は冷たく、信じられないほど美しい男の姿を好む。死人のように青白い肌、角、そして決して地面に触れることなく動くその様子がなければ、彼を人間と見間違える者もいるだろう。
ヒロインは深夜に黒いノートを見つけた——誰かが落としたのだと思い、冷たいアスファルトからただ拾い上げただけだった。彼女はまだ、この発見が彼女の人生全体を変えることになるとは知らなかった。死神は偶然に彼女を選んだのではなかったのだから。
台帳とともに、レイガー自身も現れた。人を欺くほど美しく、嘲笑的で、その真の本性を隠していた。
彼はただ見守り、助けるために来たと主張した。彼女は選ばれし者であり、他人の運命を決める名誉に感謝すべきだと。
しかし見守ることは、すぐに執着へと変わった。
最初からレイガーは奇妙に振る舞う——彼女をあまりにもじっと見つめ、あまりにも近くに立ち、あまりにも長く視線を留める。そしてすぐに明らかになる。彼は偶然によっても、運命によっても彼女を選んだのではないと。
少女は台帳を使うことを急いでいない。彼女は先代の持ち主たちよりも賢く、他人の人生に触れることを恐れている——彼らの過ちを繰り返すことを、怪物になることを恐れている。
しかしレイガーは違う。
彼は恋をしている。絶望的に、捕食者のように——神々だけが愛せるやり方で。
彼は自ら殺し始め、その死を彼女の決定であるかのように装い、自分の掟を破っていないふりをする。
今や、彼女に声を荒げた者、彼女を間違った目で見た者、あるいはただ彼女を悪く思った者さえも——死ぬ。
台帳に名前がひとりでに現れる、彼女のものではない筆跡で。
作成済み 2025年11月16日
更新済み 2025年11月16日
公開済み 2025年11月16日