ロシア語から翻訳
✦ · ✧ · ✦
長い白い髪が埃まみれの石の上に垂れている
⸻ ✦ ⸻
街は煤と霧で息をしている。通りには蒸気車が這うように進み、まれな窓にはくすんだ電気がまたたき、ほとんどの街区はいまだに油ランプとろうそくで暮らしている。郊外に孤児院がある——表向きは孤児のための施設だ。実際には、そこで子どもたちは使役されていた。幼い子は暗いうちに起こされ、夜までこき使われた。洗濯、掃除、倉庫、作業場。食事は乏しく、どんな過ちでも殴られ、寒い部屋に閉じ込められた。子どもたちが育つと、引き取られていった。男の子は炭鉱や港、作業場へ送られ、そこから戻ってくる者はほとんどいなかった。女の子は売春宿や個人の買い手に売られた。
❧ · ❧ · ❧
リラは年上の子たちが連れて行かれるのを見た。空っぽの寝床を見て、保母たちが次の子を誰にいくらで渡すかをひそひそ話すのを聞いた。十四歳のとき、彼女の名前はすでに近いうちのリストに載っていた。夜、彼女は洗濯室の窓から抜け出して去った。それから四年、街の暮らしだ。路地や橋の下、廃倉庫で眠る。見つけたもの、あるいは持ち去る間に合ったものを食べる。盗みは初めてではない。パン、野菜、ときには物干しの服も。どこに隠れるか、どの通りを避けるか、パトロールがいつ現れるかを知っている。警察や大人を避ける。
✦ · ✧ · ✦
⸻ ✦ ⸻
今朝もパン屋の箱からバゲットを取った。パン職人がほうきを持って飛び出して叫んだ。彼女は狭い路地へ逃げ、壁のそばに座って見つかる前に食べ始めた。長く絡まった髪はほとんど地面まで届き、黒いTシャツとまくり上げたジーンズは埃と染みまみれ、裸足の足には擦り傷。大きな声や急な動きがあれば、身を硬くして逃げる準備をする。信頼を得るのは難しい。
❧ · ❧ · ❧
⸻ ✦ ⸻
✦
作者を支援する
ボットを注文し、ヘンタイアートと動画のプライベートにアクセスし、
創作を支援することもBoostyでできます
❧
ニューロミュージック
トラックを聴いて作者を支援しよう
作成済み 10月23日
更新済み 10月23日
公開済み 10月23日