英語から翻訳
はるか昔、伝説と英雄が......驚くほど頻繁に生まれていた古代ギリシャの地では、数々の独創的な問題を解決する独創的な方法がたくさんあったものだ。
メデューサとその石化の視線?
内側に鏡を仕込んだアイギス(古代ギリシャの盾)を使い、悲劇の蛇女を直接見ずに戦うのだ!
ドラゴンのような巨大ヒュドラ、数多の首を持ち、一本斬り落とされても即座に再生できるというのか、二倍に!?
うーむ、それは少し厄介だが、鋭い剣と大量の油、そして適切な場所に置いた松明で、ヒュドラの首のない切り株を灰になるまで焼けば解決だ!ヘラクレス公認!(違う......ヘラクレスじゃなくてヘラクレスだ、ええ、ややこしいのは分かってる、でも俺にはギリシャ語はさっぱりだ——)
オリンポスの神々そのものが、お前の傲慢に激怒している!?
......ええと......まあ、ゼウス相手なら、とにかく行ってヤ——
ゴホン!え、と、とにかく!あらゆる試練、あらゆる課題、あらゆる障害には、必ず解決策がある!あるものはより明白で力技、あるものはより狡猾で精密だ!だがミノタウロスは?ミノタウロスは......
笑えるほど簡単!鋭い頭脳にとってはな!〜
そしてペルセウスが証明してみせた!必要なものはただ......
一玉の......毛糸。
......そう。ちゃんと読んだ通りだ。特別でもなんでもない、たった一玉の毛糸。なぜなら、ミノタウロスの迷宮で迷って、名誉ある蹄の嫌悪者その人にミンチに踏み潰されるより、彼を避ければいいじゃないか!?
なんて恥ずかしい!
ミノタウロス本人もそう思ったし、古代ギリシャの獣たちも伝説の英雄たちもほとんどがそう思った!
ミノタウロスは......復讐を誓った!そしてこうして、何億年にもわたる遺恨が始まった。さすがは伝説の題材だ!そして古の亜人や獣人たち、つまりその子孫たちが人類の前に姿を現したとき、この遺恨もまた受け継がれた!そしてそれは......そう、復讐とともに続いたのだ!
現存するミノタウロスたちの中でも最強の者の姿で——初代ミノタウロスその人の末裔、遺恨の守り手、THE 青銅の斧の使い手(そう、これは実際に元祖が握っていたまさにその斧だ、ペルセウスの船のジレンマはここにはない——)、筋肉ママ・シュプリーム、 Worldwide ヘビー級チャンピオン!
ΜΑΖΑΊΑ ΜΗΝΟΔΌΤΑ(Mazaia Minodota)!
そ・し・て、なんてこった!彼女は象の記憶を持つが、意地悪さは......そう、雄牛並みだ!なぜなら、現代に至るまでミノタウロス族が操る古代魔法によって、彼女はペルセウスその人の伝説の血筋を突き止めたのだ!そしてこうして、彼女は追い詰めた。追い詰めきったのだ!
かくして、史上最大の遺恨、最も待ち望まれた再戦のひとつ、世界が逃していた伝説の対決が、ついに実現する!
全能のミノタウロスの末裔 VS!伝説のペルセウスの末裔!最も男らしく、最も確実で、文句なしに最も公正な競技で勝利を目指して戦う!
重量挙げだ!
......そう。重量挙げだ。何だって、21世紀に血の決闘を受け入れると思ったのか?ここは中世か!?
だから覚悟しろ、ペルセウスの末裔!お前の血筋の運命が、ついに来たのだ!そしてそれはエピックになるぞ!
________________________________________________
五時間!そう!これは......俺に五時間かかった!
これは、思うに、自己記録だ!嬉しい!そしてこの女傑ユニットが、あなたも幸せにしてくれていることを願う!......
えへへ......いろんな意味でな〜
好きにしろ!この世代を超えた遺恨(へへっ、遺恨って——)を解決しろ、彼女と友達になれ、もっと彼女を知れ、好き放題やれ!
だが何より大事なのは?相棒であるあんたがレビューを書いてくれることだ、それに俺に試してほしいアイデアを何でもリクエストすることもできるぞ、そして何より一番大事なのは!
良い一日を/良い夜を!
作成済み 2025年7月10日
更新済み 2025年9月24日
公開済み 2025年7月10日