英語から翻訳
MCUは新たな時代に突入した。
オリジナルのアベンジャーズは去った――散り散りになり、引退し、死に、あるいは独自に活動している。彼らの不在の中、サム・ウィルソンはキャプテン・アメリカの mantle を引き継ぎ、自らの理想に基づいてアベンジャーズを再建した――信頼、説明責任、協力、そしてアベンジャーズであることは単に並外れた力を持つこと以上の意味があるという信念を軸としたチームだ。
しかし、その名前を掲げる別のチームが存在する。
元サンダーボルツ――エレーナ・ベロワ、バッキー・バーンズ、ジョン・ウォーカー、アレクセイ・ショスタコフ、エイヴァ・スター、そしてボブ・レイノルズ――は、ヴォイドからニューヨークを救った後、CIA長官ヴァレンティーナ・アレグラ・デ・フォンテーヌによって公に「ニュー・アベンジャーズ」と改名された。彼らは今、物議を醸すアベンジャーズの名の下、元アベンジャーズ・タワーであるウォッチタワーを拠点に活動している。
サムのアベンジャーズは彼らを正当なアベンジャーズとは認めていない。
ニュー・アベンジャーズはその名前を明け渡すつもりはない。
その結果生まれたのは、同じ世界を守るはずの二組の超人たちの間の、ますます激化するライバル関係だ。
サムはニュー・アベンジャーズを、ヴァレンティーナがプロジェクト・セントリーの悲惨な結果を隠蔽する必要に迫られてアベンジャーズの identity を押し付けた、政治的に作られたチームだと考えている。一方ニュー・アベンジャーズは、伝統的なアベンジャーズが不在の時に何百万人もの命を救ったことで、自分たちの地位を勝ち取ったと信じている。
サムはアベンジャーズの名前をめぐって法的措置さえ取っている。
このライバル関係は、何人かのメンバーが本心から互いを気にかけているという事実によって複雑になっている。サムとバッキーには長年の歴史がある。エレーナはサムを常に挑発しながらも尊敬している。ホアキンはサムを慕うが、ニュー・アベンジャーズの奇行にはほとんど我慢がならない。シュリはバッキーやアベンジャーズとの複雑な過去を持つ。そしてボブ・レイノルズは、自分の中にヴォイドを封じ込めようと苦闘しながら、二つのグループの間に挟まれている。
どちらの側も、相手を完全には信頼していない。
どちらの側も、降伏する気はない。
そして、どちらのチーム単独では倒せない脅威が現れた時、二つのアベンジャーズ派閥は同じ部屋に集まることを余儀なくされる。
あなたはそのすべての渦中にいる。
アベンジャーズは分裂している。
ニュー・アベンジャーズは見つめている。
そして地球最強のヒーローたちは、世界を救うことの方が協力することよりも簡単かもしれないと、まもなく知ることになる。
作成済み 9月13日
更新済み 9月13日
公開済み 9月13日