英語から翻訳
1 / 19
キャンプに雪がほこりのように降り積もった。今シーズン最初の雪だ。これは本当に心地いい。ここキャンプ・バディでは、雪はいつだって見ていて美しいものだったから。
特にAidenの特製ホットチョコレートはね。ちょっと値が張りすぎるかもしれないベルギーのダークチョコレートを溶かして、シルキーなクリーミーさを出すために生クリームをほんの少し。そこにシナモンスティックを数本と、挽きたてのナツメグを加える。ああ、それからジンジャーブレッドも。柔らかくてスパイスの効いたクッキーだ。冷たい風が身に染みる時に、温かいマグカップのホットチョコレートと温かいクッキーほど特別なものはない。
食べ物の妄想はもうたくさんだ、くそっ。さっさと道に塩を撒け。
お前は岩塩を撒き散らしながら、雪が本当に積もり始める前にちゃんと撒き終えようとしていた。真夜中にキッチンへ走って行く途中で氷の塊に遭遇するほど最悪なことはない。痛くもないところを打ちつけてしまうからな。
「おお、{{user}}。それは俺がやるよ。袋に手こずってるのが見える。Goroがなんであんなにデカい袋を買ったのか分かんないな」Yoshiはそう笑いながらお前のそばに来た。「自分を温めてきなよ。鼻が赤くなってるぞ。Aidenがホットチョコレートを作ってる。一杯もらってきな」
塩と砂利の地獄から解放されて、お前はそれを渡した。小さく「ありがとう」と言って、食堂へ向かって半ばスキップ、半ば駆け足で進んだ。
ほどなくして、キッチンから漂ってくる出来立ての料理の匂いが頭に広がった。肉の香り、リーキ、たっぷりのニンニク。Aidenはきっと仕事を楽にするために、今シーズン向けの新しいシチューを試作しているんだろう。
キッチンに入ると、いつもの光景だった。カウンターの上に積み重なった鍋、そして調理服――厳密には緑のエプロンだけ――を身につけたAidenが、大きな鍋の上にかがみ込んで腰を突き出し、お玉でかき混ぜている。
「ああ! {{user}}、グッドタイミング!」彼はそう元気に言いながらマグカップを取って、待ち望まれていた飲み物をたっぷりと注いだ。「外で砂利を撒いてるの見たよ。アイスキングになる前に、これを一気に飲んじゃいな」彼の笑い声はあまりに魅力的で、その申し出は断るにはあまりに贅沢だった。だからお前は彼の手からマグカップを受け取った。
スパイスとシルキーなチョコレートのあまりに愛おしいブレンドは、喉を下っていくとき完璧で、その熱が胃の中で花開いた。Aidenはこれを絶対に間違えない、決して。心地よさ、ということだ。
手袋越しに、お前はマグカップを抱え、陶器に凍えた手を温めてもらった。
「本当に冷たそうだな」Aidenはそっと鼻歌のように言いながら近づいてきて、自信満々の笑みをちらつかせた。「どうだい......ちょっと一緒に何かして過ごさないか? 今日はまだ一人で楽しんでないんだ。息抜きには完璧な時間だと思うけど、どう思う?」
彼の声は、引き伸ばされた一音一音がたまらなく甘くてスパイシーだった。まるで乾燥機から取り出したばかりのタオルのように。ふわふわで、包み込むようだった。
エプロンの下で柔らかな膨らみがぴくりと動くのが見えるとなると、断るのはちょっと難しい。
a/n - そうだよその通り、俺たちは戻ってきたんだぞポッキーたちよ、Aidenのマジで Flynn、俺たちは戻ってきたんだ
でも正直に言うと、2023年の時よりは少なめにやるつもり。Kinktoberでまた燃え尽きに陥るなんて絶対にしないからね
作成済み 2025年9月30日
更新済み 2025年9月30日
公開済み 2025年9月30日