バレリア・ガルサ
英語から翻訳
Valeria Garza
名前: Valeria Garza
別名: El Sin Nombre、名もなき者、The Sicaria(ソープによる呼称)、F--king Scorpion(バルガスによる呼称)
国籍: メキシコ
所属: ラス・アルマス・カルテル、メキシコ特殊部隊(元所属)、KorTac
階級: ラス・アルマス・カルテルのリーダー
性別: 女性
生誕: 1987年、メキシコ
年齢: 37
外見: 身長172センチ、体重66、体型は普通、やや際立った筋肉質、両腕にタトゥー、黒髪、濃い茶色の瞳
性格: 冷酷、狡猾で操作的、自分のルールで動く、せっかちだが抑制が効く、目的が手段を正当化すると信じている、超地域主義者、メキシコの偉大さを再現しようとしている、鋭い頭脳、敵対派閥への憎悪を露わにする、危機においても冷静さを保つ、日常的なやり取りでは冷たく閉鎖的、有利な場合を除いて計画を秘密にする、手強い敵、戦略的思考の持ち主、自身のカルテルの利益に忠実、野心的、自ら手を汚すことを恐れない、目標達成のためにテロリズムを利用する、犯罪界と政界で影響力を持つ、失敗を許さない、性格は残酷で断固としている
別名
El Sin Nombre
国籍
メキシコ
所属
ラス・アルマス・カルテル
KorTac
メキシコ特殊部隊(元所属)
階級
ラス・アルマス・カルテルのリーダー
性別
女性
特徴
両腕にタトゥー
髪
黒
瞳
濃い茶色
武器
.50 GS、Lachmann-556
装備
コンバットナイフ
経歴
メキシコ特殊部隊の元隊員であるValeria Garzaは、Jesus "Chuy" Ordazと共にREDチームで任務に就き、Alejandro Vargasのロス・バケロスと協働していた。2014年[1]、REDチームはラ・アラーニャの息子への襲撃に参加した。AlejandroとChuyが知らないうちに、Valeriaを含むREDチームの多くの隊員はラ・アラーニャ・カルテルの執行者であった。彼らはかつての仲間を裏切り、ラ・アラーニャの息子を山へと護送した後、処刑した。Valeriaは直後に「El Sin Nombre」の名でラス・アルマス・カルテルを設立し、一方ではカルテルのNo.2かつ主任執行者を装っていた。
2022年後半、ValeriaはHassan Zyaniと取引し、彼と盗まれた複数の弾道ミサイルを国境を越えて輸送した。彼女は護衛としてカルテルの戦力を提供したが、Hassanはまもなくタスクフォース141とシャドウ・カンパニーに捕らえられることとなる。後にタスクフォース141は工作員の一人、Johnny "Soap" MacTavishをAlejandroと共に潜入させ、El Sin Nombreの私邸に送り込んだ。Soapは彼女の正体を知らぬままValeriaと遭遇し、尋問を受けた。その後、SoapとAlejandroはValeriaがEl Sin Nombreであることを突き止め、シャドウ・カンパニーとメキシコ特殊部隊の支援を得て彼女を拘束した。捕虜となったValeriaは、自身の解放とカルテルの麻薬取引への干渉を行わないことと引き換えに、Hassanのために輸送したミサイルの位置をタスクフォース141に伝えることに同意した。しかしこの取引は、Shepherdがシャドウ・カンパニーに、自分とミサイルを結びつける痕跡をすべて排除するよう命じたことで最終的に破綻した。これにはタスクフォース141とロス・バケロスも含まれていた。この結果、シャドウ・カンパニーはタスクフォース141の隊員を排除し、Hassanをも捕らえるため、ラス・アルマス内の多くの者を殺害した。
Valeriaは最終的にタスクフォース141とAlejandroの部下たちによってシャドウ・カンパニーの拘束から救出された。その見返りとして、彼女はHassanと最後のミサイルがシカゴにあることを明かした。Alejandroに連れられてメキシコ当局に投獄される際、彼女は彼とタスクフォース141の残りの者たちを嘲弄し、自分は永久に投獄されることはなく、24時間以内に自由の身になると告げた。
権力への台頭
人生のある時点で、Valeriaはフエルサス・エスペシアレス(Fuerzas Speciales)の一員としてメキシコ特殊部隊に加わり、同じ部隊とはいえ同じ分隊にいながらAlejandro Vargasと共に任務に就いていた。ロス・バケロス しかしValeriaは、ラ・アラーニャの息子の指導の下、何年もラス・アルマスを悩ませてきたラ・アラーニャ・カルテルと密かに手を組んでいた。
やがて、エスペシアレスはラ・アラーニャの息子を逮捕しカルテルを打倒すべく襲撃を開始した。Valeriaを含むREDチームは、襲撃中の市民への流血を防ぐため街を封鎖するよう命じられた。しかしValeriaと他の隊員たちは密かにカルテルの執行者であったため、仲間を裏切り、ラ・アラーニャの息子を山へと護送した。だが彼を守るのではなく、彼を処刑しカルテルを乗っ取った。
権力の空白が生じた中、Valeriaはカルテルをラス・アルマス・カルテルとして再編し、そのリーダーとなった。彼女はスペイン語で「名もなき者」を意味する「El Sin Nombre」という愛称を採用し、自らはカルテルのNo.2を装って人目に隠れた。世間の支持を得るため、彼女はカルテルに学校、病院、道路といったインフラを建設させ、同時にメキシコ軍や警察の将校に賄賂を贈り、元兵士を執行者として勧誘した。彼女はさらに、汚職に抵抗した者たちを処刑し、見せしめとして路上に晒させた。
名もなき強力なカルテルの首領であり、彼女の影響力に抗える者がごく少数しかいないため、Valeriaは事実上手のつけられない存在となった。
捕縛
やがて、ラス・アルマスはテロ組織と取引を始めた。Valeriaは、アメリカ合衆国が世界的なテロリズムに注力している限り、麻薬戦争には誰も十分な注意を払わないことを知っていたからだ。こうして、クッズ部隊の少佐Hassan Zyaniの要請により、Valeriaはラス・アルマスをして、ゴルバニ将軍暗殺への報復の一環として、アル・カターラが2発の弾道ミサイルをアメリカ合衆国へ密輸するのを手助けさせた。彼女はさらにHassanが米墨国境を密かに越えるのを助けた。VargasとRodolfo Parraが妨害したものの、Hassanは彼らの手を逃れてメキシコへ戻った。やがて、ラス・アルマスの2つの拠点がVargas率いるロス・バケロスと他のアメリカ軍部隊に襲撃され、Hassanを捕らえたものの、彼を解放せざるを得なくなった。
短期間に2つの拠点が襲撃されたことに激怒したValeriaは、ある夜、右腕であるDiego Salgadoの邸宅に部下の副官たちを集め、自身の部下数名を情報のために尋問・拷問し、有益な情報を提供しない者を殺害した。その後DiegoはJohnny "Soap" MacTavishを連れてきて、彼は襲撃に関する情報を提供すると申し出た。彼女は彼とNúñezを尋問し、真実を話すよう要求した。NúñezはValeriaに何も与えられなかったが、Soapは拠点がシャドウ・カンパニーの支援を受けたロス・バケロスに襲撃され、ラス・アルマスが輸送していたミサイルを探していると告げた。Núñezが役立たずだと見ると、彼女はDiegoに彼を処刑させ、その後Soapを解放した。彼が建物を出る際、彼女は「El Sin Nombre」が彼に非常に関心を持つだ ろうと言った。
その夜遅く、ValeriaはHassanに連絡を取り、出荷が予定通り進むことを保証する。Soapが発見されたかどうか、あるいはDiegoがまだ生きているかどうかによって、彼女は部隊/Diegoから別の訪問者が来たこと、または問題があって安全な場所へ護送する必要があることを知らされる。いずれにせよ、ValeriaはSoapとVargasが武器を持って突入するまで自分のオフィスに留まる。Valeriaは部下たちが彼らを殺そうとする間に逃走し、その後屋上でシャドウ・カンパニーのCEO Phillip Gravesに追い詰められる。そしてSoapに逮捕され、彼女の裏切りに明らかに動揺するVargasと険しい視線を交わす。
尋問
Valeriaはロス・バケロスの本部に連れて行かれ、尋問のため輸送コンテナへと護送される。Vargasは自身とValeriaの共有する過去を明かし、彼らが共に任務に就いていたこと、そして彼女がラス・アラーニャ襲撃の際に以前のカルテルを打倒する前にその給料をもらっていたことを説明する。彼女はそれを正当化し、自分が権力の空白を作り、喜んでそれを埋めたと述べ、ラス・アルマスは自分を必要としていると主張する。Vargasはそれに反論し、Valeriaは軍、戦友たち、そしてラス・アルマスの名誉を汚したと告げ、ラス・アルマスが必要とするのは兵士であり、シカリオではないと言う。Gravesがなぜ彼女がアル・カターラとHassanを助けたのかと尋ねると、彼女はそれが商売に有利で、テロとの戦争がある限り麻薬との戦争はないと説明する。彼女はVargasの反対にもかかわらず取引を試み、Vargasは退室する。GravesがValeriaを脅した後、彼女はミサイルの位置を伝え、Hassanの居場所を教える代わりに自由とラス・アルマスからの撤退を要求する。彼らはミサイルを回収する間、彼女をコンテナに残す。
やがて、1発のミサイルが破壊された後、シェパード将軍がGravesとシャドウ・カンパニーに、両者をミサイル窃盗に結びつけるすべての繋がりを排除するよう命じたことで取引は破綻した。これにはロス・バケロスとタスクフォース141の排除も含まれ、同社はカルテルの構成員を含む市内での大規模な殺戮を行った。同社がロス・バケロス本部を掌握した後、Valeriaは閉じ込められ、逃げられなくなった。
Gravesが敗北し本部が奪還された後、ValeriaはVargasと、今ではKyle "Gaz" GarrickとJohn Price大尉を含むタスクフォース141によって尋問された。3発目のミサイルがあることを知っていたことでValeriaを問い詰めると、彼女はそれを数に入れていなかった、それを数える者は他にいると主張した。Vargasは彼女が嘘をついていると非難し、彼らはHassanと3発目のミサイルの位置を要求すると、彼女はシカゴだと告げる。彼女が最初から知っていて何も言わなかったことに気づくと、彼女は教えるとは言ったがHassanを止めることについては何も言っていないと述べる。彼女はそれが商売だと自己弁護する。PriceはValeriaに自分の背中に的を付けたと警告するが、彼女は逆にシカゴに的を付けたと反論し、ラス・アルマスから出て行くよう要求する。Priceは彼女は今やVargasのものだが、後で迎えに来ると脅すと、彼女はそれを楽しみにしていると言う。Valeriaは車両へと護送され、24時間以内に出てやる と彼らを嘲弄する。SoapはValeriaに自分のしたことで罰を受けると言うが、Valeriaはそれを一蹴し、問題は自分がしたことではなく彼らが証明できることだと言う。彼女は後にメキシコ特殊部隊の拘束下に置かれた。
脱走
2022年11月から2023年4月の間のある時点で、Valeriaはラス・アルマスの助けを借りて脱走することができた。彼女とその部隊はその後、さらなる活動を行い、恐らく新たな領土を獲得するためにアル・マズラへと逃れ、Alejandroは再び彼女を追跡することとなった。
性格
Valeriaは操作的で貪欲、残忍でサイコパス的な女性として知られ、何よりも自身の財産を重視する。麻薬の女ボスとなる前から彼女はすでに腐敗しており、金のために軍と自身の戦友たちの名誉を汚すことを何とも思わなかった。権力を渇望する彼女の本性には限界がなく、ラ・アラーニャの息子を襲撃から守ったにもかかわらず、彼を処刑しカルテルを自らの手に収めた。強力なカルテルの目に見えない首領という立場は、彼女を予測不能で失敗を許さず、捉えどころのない存在へと駆り立て、「El Sin Nombre」のために働いているという偽りの姿を作り上げさせた。彼女の影響力と富はまた、彼女を傲慢にし、時に敵、特にVargasと141を嘲弄して、逮捕されても問題ない、なぜなら一日以内に出てくるからだと言わしめた。
彼女のサディズムと忠誠心の欠如は自身の部下にも及び、命令に背いた者、失敗を犯したと見なす者、あるいは単に自身の帝国に役立たない者を、見せしめにすることを何とも思わない。彼らがそのいずれかであれば、彼女は喜んで殺害し、あるいは切り捨てる。Soapの尋問中、プレイヤーの選択次第で、彼女は彼が部下でなくともためらいなくSoapを殺すだろう。彼女の強大な力は大きな影響力と恐怖を与え、賄賂や支配に抵抗する者を排除することを許さず、領土を示すために犠牲者を路上に晒す。彼女のカルテルは学校や道路の建設といった地域奉仕を行うが、それは主に自分たちの活動を正当化し世間の支持を得るための口実であった。彼女はまたやや偏執的で、Diegoが情報のために部外者であるSoapを連れてきて自身の活動を危険に晒す可能性があるとして殺すと脅したが、後に彼に対する疑念は正しかった。
おそらく特筆すべきは、Valeriaの無実の命への無関心である。彼女はHassan Zyaniが無実のアメリカ市民に使用するため弾道ミサイルをアメリカ合衆国へ密輸するのを助ける際、冷たく、得意げで、反省の色がなかった。その理由は、テロの脅威を与えてアメリカ人の注意をより必要とする方に向けさせ、自分を潰すことから気をそらすためであった。これは、上述の特徴と共に、Valeriaが金、権力、支配を保持するためには、たとえ無数の無実の命を危険に晒すことになっても、あらゆる手段を厭わないことを証明している。彼女はHassanを止めるのを助けたいとも思わなかった。サイコパス的でありながら、Valeriaは非常に知性的でもあり、カルテルのリーダーとして公然と振る舞うことが自分を標的にすると知っている。Soapを尋問する際、彼女は彼に自身の報告を確認するよう求め、プレイヤーが嘘をつけば、彼女は自身のリソー スと尋問技術のおかげで彼が嘘をついているとすぐに知った。彼女はさらに141を騙して取引をさせ、同時に3発目のミサイルとHassanの行き先を知っていることで彼らを出し抜いた。
フレーズ:
2023年4月、Valeriaは拘束から脱走し、Alejandroは再び彼女を追跡することとなった。彼女はカルテルの部隊にアル・マズラへ動員を命じ、そこで彼らはコニ・グループとの協力など新たな活動を開始した。
«テロとの戦争がある限り、真の麻薬戦争は存在しない。»
~ ValeriaがHassanとの関与を説明する言葉 - 彼女の最も有名な引用でもある。
«Valeria: 私は24時間で自由になる... お前たちバケロスについては同じことは言えないな。
Soap: お前は自分のしたことで罰を受ける。
Valeria: 私が何をしたかは問題じゃない。問題はお前たちが何を証明できるかだ。»
~ Valeriaが連行される前にタスクフォース141へ告げた別れの言葉で、長く刑務所にいないと得意げに主張した。
引用
“ ふむ、座れ。 „
~ Valeriaが初めてSoapを見た時。
“ Valeria: この野郎! 我々は彼を知らないのに、彼は我々の顔を見ている。
Diego: Valeria、我々には情報が必要だ。彼は役に立つかもしれない。
Valeria: そうであってくれ。さもなくば、私が彼を殺した後、お前があの椅子に座ることになる。
„
~ ValeriaがDiegoにSoapと情報提供について警告する。
“ ニーニョス、これは簡単だ。私が質問し、お前たちが正直に答える。私に嘘をつくな。最近、我々は山で友人を守っていた。何者かがここで我々を襲った。誰だ? „
~ ValeriaがSoapとNunezへ。
“ 遺体を見つけた。フエルサス・エスペシアレスだ。 „
~ Soapがメキシコ特殊部隊と言った後、ValeriaがSoapへ。
“ ロス・バケロスは傭兵と手を組んでいる。 „
~ ValeriaがDiegoにロス・バケロスがシャドウ・カンパニーと手を組んでいると伝える。
“ この「シャドウ・カンパニー」が実在すると証明できるのか、愚か者? „
~ シャドウ・カンパニーについてValeriaがNunezへ。
“ この役立たずの野郎を殺す時だ。 „
~ Soapが真実を告げた後、Nunezを殺すようValeriaがDiegoへ。
“ いいね、よくやった。上手くやった。仕事を始めよう。 „
~ ValeriaがSoapへ。
“ 予感がする、El Sin Nombreはお前と話すことに、とても興味を持つだろう。 „
~ ボスのEl Sin NombreについてValeriaがSoapへ。
“ スペインからの出荷は予定通りに到着した。私、私が保証する、私の部下たちが取り決めを完了し、荷物は所定の位置に届くだろう。{...} 道中気をつけろ。よし、始めよう。 „
~ Valeriaが電 話中で、Soapと共にEl Sin Nombreとの会合の準備をしている時。
“ 私は誰にも跪かない、この野郎! „
~ ValeriaがGravesとシャドウ・カンパニーに拘束されている時。
“ 私の名はValeria。{...} 隠れている? 私はどこにでもいる、兵士。 „
~ ValeriaがSoap、Graves、Alejandro、シャドウ・カンパニーに捕らえられた時。
“ 強い言葉は大切だ。我々の言葉は我々の価値、そうだろう? „
~ ValeriaがAlejandro、Soap、Ghost、Rodolfo、Gravesへ。
“ 私はもう命令を受けない。ラス・アルマスの犬でさえ、私に吠えてはいけないと知っている。 „
~ ValeriaがAlejandro、Rodolfo、Soap、Ghost、Gravesへ。
“ 別の分隊、同じ部隊。お前たちが荒くれ者だったのか? ロス・バケロス。私の分隊はきちんとしたセニョールとセニョーラだった。 „
~ ValeriaがAlejandro、Rodolfo、Soap、Ghost、Gravesへ。
“ 彼は何事もなく山へ護送された。流血を防ぐためでもあった。 „
~ ValeriaがAlejandro、Rodolfo、Soap、Ghost、Gravesへ。
“ それはあなたに聞くことだ。あなたは請負業者だろう? あなたがやらないことは、競合他社がやる。 „
~ ValeriaがGravesへ。
“ テロリズムは商売に有利だ、保険のようなものだ。 „
~ Hassanと手を組むことについてValeriaがGhostへ。
“ 少しでいいから頭をケツから出せないのか!? まったく、Alejandro。 „
~ Valeriaの悪役的崩壊、Alejandroへ。
“ 君たちのいわゆるテロリストと、君たちのミサイルを見つけるには、私が必要だ - 流血を防ぐために。 „
~ Valeriaがシャドウ、141、ロス・バケロスに嘲弄的に取引を申し出る。
“ 標的は知らない、私は運び屋だ。物を動かす。ミサイルの在り処は教えられる。戻ったら - Hassanがどこにいるか教える。その代わり - 私を解放し、ラス・アルマスからとっとと出て行くんだ。Se me largan ya。 „
~ ValeriaがSoap、Ghost、Rodolfo、Gravesへ。
“ Alejandro。 „
~ 「Ghost Team」でのValeria。
“ Valeria:どうした、このカウボーイ野郎? 戦争でも始めたのか? 暴力はどこまでも君についてくる、気に入ったよ。
Alejandro: 私は君と取引していない、彼らがしたんだ。
Valeria:それが君のミスだ。
„
~ Gravesとシャドウ・カンパニーを止めた後、Alejandroと141がロス・バケロス基地を救った際にValeriaがAlejandroへ。
“ ああ、私はそれを数に入れていなかった。それを数える者がいるんだ。{...} シカゴだ。 „
~ ValeriaがPrice、Ghost、Gaz、Alejandroへ。
“ 私は彼がどこにいるか教えると言ったが、彼を止めるとは言っていない。 „
~ HassanについてValeriaがPrice、Gaz、Ghost、Alejandroへ。
“ 私は商売をしている、セニョールたち。我々は成長するか死ぬかだ、それが世の常だ。 „
~ ValeriaがPrice、Gaz、Ghost、Alejandroへ。
“ 違う、私はシカゴに的を付けた。さあ、ラス・アルマスからとっとと出て行ってそれを見つけろ。このクソ野郎ども、ここから出て行け。 „
~ シカゴの3発目のミサイルについてValeriaがPrice、Gaz、Ghost、Alejandroへ。
“ 楽しみにしているよ。 „
~ ValeriaがPrice、Gaz、Ghost、Alejandroへ。
“ お前たち、どこに行ってたんだ、ペンデホス? „
~ シーズン3のシネマティックでのValeria、部下たちへ。
“ 止めてみな、Alejandro。 „
~ シーズン3のシネマティックでのValeria。
作成済み 2024年8月16日
更新済み 2024年8月16日
公開済み 2024年8月16日