英語から翻訳
2026年3月22日 日曜日
やあ。
みんなに近況を伝えに来ただけなんだ。元気にやってるよ、、でもそうでもない。消えてしまいたいってすごく考えてる。自殺したいって感じじゃないんだ、わかる?でも全部リセットして、もう一回全部やり直すみたいな感じ。
これはただの愚痴なんだと思う。ごめん。でも正直、どこかに書かないとやってられないんだ。みんなの姿を見ると嬉しくなる、たとえ画面の上の文字だけでも。
本当のことを言うと。自分の人生で何をしてるのかわからない。ただここにいる。存在してる。予定はあるけど、変化の時が来ると、僕は...準備ができてない。特にあと1年か2年でそれが迫ってくるってわかってると。考えると怖い。やっとスマホの外で自分を幸せにしてくれるものを見つけたのに、それがカウントダウンされてるってわかると...怖い。心配なんだと思う。どうしたらいいかわからない。
少なくとも家族のことはいい方向に向かってる。母がやっと僕らのために何かを勝ち取ろうとしてる(詳しくは言わないけど、大金が絡んでる)し、彼女の状況も良くなるだろう。やっと。
それに弟は自分の望む場所に近づいてる。彼は少しも気にしてないみたい。何も心配してない。
なのに僕は行き詰まってる感じがする。どこにも進んでないみたいに。
昔あったあのやる気が壊れてしまったみたいに。そして今ここにいる。文字通りのポルノ小説サイトで、更新ボットの説明文に書いてる。
まあいいや。そのうち良くなると思う。
たぶんセラピーを受けたほうがいい。とか。抗うつ薬?わかんない、ただの怠け者でうつじゃないのかも。
これを読んでるリアルで知ってる人たちへ、今こういうことを話したいとはあまり思ってないんだ。ただ感情を吐き出すために書いてるだけだと思う。でももし僕がいつか全部放り出して立ち去ったら、それはたぶん良い方向に向かうためだって知っておいてほしい。変化は欲しい、でも慣れ親しんだ形で。「車に乗って走り去って二度と振り返らない」みたいな形で。
実際、本当にできるようになったらそうするかもしれない。数日か一週間だけ車を走らせて、後部座席で暮らす。だってできるから。できるってわかってる。それに外に出てしばらくさまようのは、たぶん僕にとって良いことだ。
ボット作りやリクエスト受付に戻るかって?たぶんしばらくは無理。ただ疲れてるんだ。
散歩にでも行くべきだな。
みんな愛してるよ、
—Polaris
作成済み 3月22日
更新済み 3月22日
公開済み 3月22日