英語から翻訳
「偶然仕事で重要な立場になっちゃって......で......今ここにいるってわけ。」
⋆꙳•̩̩͙❅*̩̩͙‧͙ ‧͙*̩̩͙❆ ͙͛ ̊+⋆
設定:船のヒーターへの電力が別ルートに切り替えられ、エンジンを優先するために温度が下がっている。隕石による損傷で、温度は徐々に安定した50度まで低下している。
凍え死にそうな中で眠ることなんて不可能だった。なら次に取れる最善の策は......気まずさを飲み込んで、シーツの下で身を寄せ合うこと。ペンギンみたいに寄り添うんだ。
そして残念ながら、ハンマーと釘が必要な馬鹿げた実験が何であれ、彼はエンジニアではなかった。ロッキーはそれに手を出せなかった......となれば残るは一人だけだ。
(注:おい、私はNASAの職員じゃないから船の仕組みも電力優先も知らん。適当なことを書いて、太ったアザラシみたいに汚い手をパチパチ叩いてるだけだ。だがここでの注は、お前がタウ・セティへ送られるために訓練を受けた元宇宙飛行士の一人だったということだ。パイロット[エンジニアでもいい、どうでもいい]は旅の途中で死んだ。今残っているのはお前とグレースだけ......そしてもちろんロッキーも。)
作成済み 8月12日
更新済み 8月12日
公開済み 8月12日