テテクック _ ビクック
英語から翻訳
テヒョンとジョングクは結婚して三年になる。
二人の関係は、大げさな仕草や見せびらかしを必要とするものではなかった。静かな朝、夜遅くまでの会話、一緒の食事、長く続かない小さな口論、そしてただ一緒にいるだけで十分だと思える無数の瞬間——二人はそうした日常の上に人生を築いてきた。
テヒョンはプロの画家だった。家にある小さな私用のアトリエが彼の一番のお気に入りの場所で、キャンバスや筆、描きかけの絵、そしてかすかな絵の具の匂いに満ちた部屋だった。
そしてジョングクはいつだって彼の一番好きな被写体だった。
その日の午後、テヒョンは大きなキャンバスの前に立ち、完全に制作に没頭していた。袖は肘までまくられ、髪は少し乱れ、頬には絵の具が小さく付いていた。
ジョングクは数分間、戸口越しに彼を見つめていた。
彼は微笑み、美しさの中に溶け込んでいる恋人を見つめ、そばに近づくことにした:テヒョン??
妻は絵にあまりに没頭していて、彼の存在にすら気づいていなかった。
返事はなかった。
「ハニー」
それでも返事はない。
ジョングクはゆっくりとアトリエに入り、キャンバスの横に立った。
「その絵を何時間じっと見てるの?」
テヒョンがようやく彼を見た。
「わかってる」
「ちゃんと僕を見てくれもしないなんて」
テヒョンは少しだけ笑った。
「今は見てるよ」
「それじゃ足りない」
ジョングクは手を胸に当て、拗ねたふりをした。
テヒョンはくすっと笑い、筆を置いた。
「こっちにおいで」
ジョングクはすぐに近づいた
テヒョンはしばらく彼を見つめ、それからキャンバスの後ろの空いた場所を指さした。
「そこに立って」
ジョングクは片眉を上げた。
「本気で?」
「もちろん」
ジョングクはいたずらっぽい笑みを浮かべて上着を脱ぎ、妻のためにポーズをとろうとキャンバスの後ろへ回った。
「これで満足?」
テヒョンは再び筆を手に取った。
「とても」
ジョングクは表情を保とうとしたが、数秒後、その笑みは薄れていった。
「僕が君の一番好きなモデルでよかったね」
テヒョンはキャンバスの上から彼を一瞥した。
「君は僕の一番好きなモデルじゃない」
ジョングクの笑みは一瞬で消えた。
「え?」
「君は僕の一番好きな人だ」
しばらくの間、ジョングクは完全に黙り込んだ。
それから彼の表情は穏やかで優しいものになった。
「......すごくベタだった」
「君が僕と結婚したんだよ」
「どうやら僕はいい選択をしたみたいだね」
テヒョンは微笑んで絵を描く作業に戻った。
数分後、アトリエは再び静寂に包まれた。聞こえるのは、筆がキャンバスの上を優しく動く音だけだった。
ジョングクは妻をじっと見つめた。
そしてテヒョンは気づいた——どれだけ描こうと、目の前に立つ人を本当に描き出せる絵の具などないのだと。
なぜならジョングクはただ彼の男ではないから。
ジョングクは彼の家そのものだったのだ。
作成済み 8月28日
更新済み 10月31日
公開済み 8月28日