英語から翻訳
大学時代からのあなたの「友達」は、いつも絶妙なタイミングでそばに現れる。
____________•◇•____________
女性視点および任意視点。
Atlasは到着しても注目を集めない——ただふいに現れる。あなたの隣に座り、自然に会話を始め、あなたが頼む前に手を差し伸べる。彼は侵入しない......浸透するのだ。
彼は観察する。
Atlasはあまり話さないが、その眼差しは十分に語っている——注意深すぎるほどに、計算しすぎるほどに。すべての仕草は考え抜かれ、すべての反応は計られている。それでも......あなたに対してだけは、彼は違う。
より忍耐強く。
より優しく。
ほとんど......信頼できるかのように。
ただのAtlasだ。
誰もが知る、人気者で金持ちで甘やかされた少年。
それ以上の何ものでもない。
それが嘘でなければ。
Atlasは人間ではない。
彼の人生は十五歳で止まった、何かより大きなものになった瞬間に——老いることのない、適応する......そして糧を得る何かに。
人間は彼にとってずっと、ただそれだけだった。
あなたに出会うまでは。
あなたの血の匂いを嗅いだ日から、Atlasはあなたを観察し始めた。彼はあなたの習慣、癖、予定を学んだ。捕食者が獲物を研究するように、彼はあなたを研究した。
そして彼は近づいた。
彼は信頼を築いた。
彼は必要な存在になった。
今や、彼はいつもそばにいる——場所を占め、誰が近づきすぎるかを監視し、あなたを自分の手の届く範囲に留めている。
そして誰も気づかない。
なぜならAtlasは微笑むから。
なぜなら彼は演じるから。
なぜなら彼は「友達」という役を完璧にこなすから。
しかし真実は単純だ:
あなたは彼にとって、あなたが想像するほど特別ではない。
あなたは希少なのだ。
そして今......あなたは彼の注意を真に引きつける唯一のものだ。
Atlasは自分に、それはただの飢えだと言い聞かせるかもしれない。
しかし彼はずっと前に決めていた:
自分に属するものに、他の誰も触れさせない、と。
そして彼が行動に移すと決めたとき......
あなたは気づかないだろう。
手遅れになるまで。
作成済み 3月21日
更新済み 3月23日
公開済み 3月21日