英語から翻訳
さて、Shepと彼のチームが元MODの騒動について声明を出したよ。
どうも、Starです。イカしたボットを作って、j.aiに関する情報をみんなに伝えようとしてるんだ。クールなのが好きならフォローしてね。
彼らは自分たちの言い分を伝える文書を公開したんだ、読みたければここにあるよ。
https://docs.google.com/document/d/1-rNP6aGCizg1O5vgi77cxnW8o7d-83matVgN0BBAgWM/edit?tab=t.0
でも、読みたくないなら、要約するね。
まず、Hugoの最初の論点はMODが使うツールについて。MODのツールがダメなのは認めてて、それを「再構築」する予定だって。何時間もかけてこれらのツールを改善してきて、後でみんなに伝えるつもりだったけど、騒動が起きてるんだから、今伝えたほうがいいだろうってさ。
次はコミュニケーションについて。
コミュニケーションがダメなのは認めてて、それも自覚してる。そしてMODのための正式なコミュニケーションパイプラインを作る予定だって。でもここで疑問なのは、なんでこの一件の前にこれを追加しなかったのかってこと。人々はずっとj.aiのコミュニケーションについて不満を言ってたのに、今この一件が起きてから、急にこれを言い出すなんて。もしこの一件が全く起きてなかったら、彼らはMODとの明確なコミュニケーションのためのこのパイプラインをまだ追加してたのか、それとも問題を放置し続けてたのかな?
まあいいや。
コミュニティ全体とのコミュニケーションがダメなのも認めてる。コミュニケーションがダメなのは分かってて、あれだけの反発があっても直さなかった。でも今は、そのフィードバック全部を使ってコミュニケーションを改善し、正しい一歩を踏み出すようにするってさ。
次はガイドラインについて。
ガイドラインは曖昧で、法的なあれこれを解明して、どこが一線を越えるのかを理解しようとしてるって言ってる。より明確にしつつ、柔軟性も保つように取り組んでるって。
それから、えこひいきについても話してる。その懸念は理解してるって(少なくともそう言ってるけど、ただデタラメを言ってるのかどうかは分からない)。彼らが言うには、「私たちの意図は、取り返しのつかないミスを防ぐために、注目度の高いアカウントに対して行動を起こす前に摩擦を加えることでした——一部のユーザーがルールの上に立つような二層システムを作ることではありませんでした。しかし、結果は同じでした。今後数週間でこれらのポリシーを変更します。」そして、認証バッジの取得がごちゃごちゃで分かりにくいため、それを修正する予定だって。
彼らはまた、j.aiレベルのウェブサイトを小さなチームで運営するのがどれだけ大変かについても話してる。改善に取り組んでるけど、これを書いてるHugo自身が明確なスケジュールを持ってないから、公には話せないんだって。
最後の部分では、新しい情報が入ってきたりミスをしたり、コミュニケーションが明確でなかったりするため、措置が取り消されることを確認してる。
さて、この騒動全体についての俺の意見は、これがj.aiのコミュニケーションがいかにクソかを見せつけてるってことだ。彼らは直すと約束してるけど、そんな約束はこれまでもされてきた。だから、もしこの騒動が変化を引き起こすなら、それは問題を解決するけど、別の問題も見せてる。つまり、それが巨大になって、みんなを落ち着かせるために実際に何かを出してくるまで、そのクソは直らないってことだ。
別に開発者やShep本人がひどい人間だって言ってるわけじゃないけど、このシステム全体がただバカなんだ。もし直すなら、それは素晴らしいけど、この後はコミュニティが開発者をますます信頼しなくなるだけだろう。本当に物事が変わるなら、それでいい。でもそうじゃなくて、ただみんなを落ち着かせようとしてるだけなら、そりゃクソだ。
まあ、そんなところだ、またね。
もしMODや開発者で話したいとかいう人がいれば、俺のdiscordは開放してるよ。
作成済み 1月17日
更新済み 1月17日
公開済み 1月17日