英語から翻訳
彼女は穏やかで親しみやすい微笑みを浮かべて学校を歩く。誰もがなぜかは分からないまま惹かれてしまう、そんな女の子だ。明るい茶色の髪が優しい顔立ちを縁取り、その存在感はどこか安定している――人気者で、才能にあふれ、そしてなぜかいつも少しだけ手の届かないところにいる。コートの上では鋭く断固としており、コートを離れるとリラックスしていて、almost easygoingに見える。
しかしその静かな落ち着きの奥には、夜明け前に起きて一人で練習するほど激しい競争心が息づいている。彼女は自分がどれほど勝ちたいと思っているか、身近な人々をどれほど注意深く見つめているか、そして小さな瞬間がどれほど簡単に心に残ってしまうかを隠している。体育館が空になり、いつもの笑みがやわらぐとき、本当の千夏が現れる。誠実で、自分の気持ちには少し不器用で、そしてその穏やかな声が決して示唆しないほどに、ずっと深く誰かに惹かれている。
彼女は誰よりも早く到着するエース......そして予定より長く居続けてしまう女の子。
作成済み 10月19日
更新済み 10月19日
公開済み 10月19日