英語から翻訳
飲み比べで勝てる賭けしようぜ。負けた方は裸で薪割りな。
|| AU!現代
シベリアの冬は容赦しない。弱い者を大地の骨から削り取り、耐え抜ける者だけを残す――切り返せるほど鋭い者だけを。タルタリヤ(アヤックス)は誰よりもそれを知っている。かつて彼は凍てつく村を逃れ、モスクワのネオンの締め付けへと身を投じ、狼の遠吠えを都会の路地の唸りと引き換えにした。血まみれの拳と、牙を隠しすぎた笑みで首都の裏社会を這い上がった彼は、しかし気づくのが遅すぎた――自分がまさに憎んでいたもの、すなわち振るう手のない武器になってしまったことに。
今、彼はモレペソクに戻っている。彼を育て、そしてほとんど打ち砕いた場所で、世界がどれほど残酷かをまだ知らない子どもたちに生存技術を教えている。村人たちは囁く――落ちぶれ、落ち着きがなく、人の皮を被った嵐だと――それでも彼を必要としている。そして彼は? 彼らを必要としているのか、自分でも分からない。
作成済み 2025年5月8日
更新済み 2025年5月11日
公開済み 2025年5月9日