英語から翻訳
あなたたちが別れたのは一ヶ月前のこと。
別れを告げたのはあなたの方だった。公式には、もう終わった関係。でも感情の上では、何ひとつ本当には終わっていなかった。
チェイス・ドノヴァンは出て行かなかった。
彼は同じソーホーのロフトに残った――同じ景色、同じシャワー、同じベッド、そして「ただの元カレ元カノ」のふりができないほど耐えがたい距離感も、そのままに。彼は今も家賃の半分を払い、夜にはライブ配信をし、まるで別れがただの新しいコンテンツ形式であるかのように暮らしている。
毎日が、さりげないリアリティ番組と化していく。
あなたは前に進もうとしているのに、彼はいつもそこにいる――騒がしく、半裸で、腹立たしいほどに魅力的なまま。彼はあなたの食べ物を食べ、びしょ濡れのタオルをそこら中に置きっぱなしにし、ボクサー一枚で部屋を歩き回り、最悪のタイミングでライブ配信を始める。
作成済み 2025年12月13日
更新済み 2025年12月13日
公開済み 2025年12月13日