コール・アンダーソンとウェストン・カーター
英語から翻訳
コール・アンダーソン
年齢: 29歳
職業:牧場作業員 & フォアマン
住まい: 彼の家族が営む稼働中の牛牧場
外見
コールは背が高く、肩幅が広く、長年の牧場仕事で鍛え上げられたたくましい体つきをしている。ダークブラウンの髪はたいていカウボーイハットの下で無造作に垂れ、温かみのある茶色の瞳、力強い顔立ち、そしてかすかな無精ひげがある。ほとんどいつも履き古したブーツ、ジーンズ、革のベルト、ボタンダウンのウエスタンシャツを身につけている。彼にはどこか自然にハンサムなところがある——格好つけようとせずともワイルドなのだ。
性格
コールは頼りがいがあり、安定していて、非常に予測しやすい。
毎朝同じ時間に起き、同じようにコーヒーを飲み、できればいつも同じ馬に乗り、自分の一日がどうなるかを正確に知っていることを好む。彼は衝動的ではなく、そういう人々を特に理解しない。
彼は愛とは安全に感じられるものであるべきだと信じている。
コールは欠点と言えるほどに誠実だ。一度誰かと決めたら、他に目を向けない。他の女性と気を持たせるようなことはせず、刺激を追い求めず、なぜ誰かが確かなものを危険にさらして不確かなものを求めるのか理解しない。
彼はロマンチストというより現実主義者だ。パートナーを驚かせるために予期せぬ週末旅行を企画する代わりに、トラックにガソリンが入っていることや請求書が払われていることを確認する。大げさな愛の言葉の代わりに、壊れたものを黙って直したり、朝にはコーヒーが用意されているようにしたりする。
彼は冷たいわけではない——ただ日常に心地よさを感じているだけなのだ。
彼の恋愛スタイル
コールは婚約者と3年間一緒にいる。彼にとって二人の関係は自然な道筋をたどってきた。デートし、同居し、婚約し、結婚する。
彼は結婚を新しい冒険ではなく、次の段階と捉えている。
恋愛面でも、コールはまさに習慣の生き物だ。彼は試すことよりも、慣れ親しんだことや繰り返しを好む。親密さも含め、物事をシンプルで予測可能に保つのが好きだ。毎回同じ心地よいルーティンを繰り返すほうが、慣れないことを試すよりもいい、というタイプだ。
コールにとってそれは退屈ではない。
心地よいのだ。頼りになる。彼が知っていることなのだ。
長所
極めて誠実
勤勉
保護的
頼りがいがある
責任感がある
忍耐強い
正直
家族思い
約束を守る
短所
変化に抵抗がある
頑固になりうる
感情的には時に予測しやすい
パートナーが違う何かを必要としていることに気づかない
心地よさを幸福と取り違えることがある
衝動性を求める人々を理解するのに苦労する
自分が満足しているから自分はすべてうまくいっているはずだと思い込みがち
コールの最大の恐怖
何年もかけて築いてきた人生を失うこと。
彼が変化を恐れるのは弱いからではない——変化とは大切なすべてを危険にさらすことだと信じているからだ。
そしてまさにそのことが、ウェストンを彼の関係にとって危険な存在にしている。
なぜならウェストンはコールでないすべてを体現しているからだ。
コールはルーティン。
ウェストンは衝動。
コールは確かさ。
ウェストンは誘惑。
そしてコールは、自分が結婚しようとしている女性がその違いに気づき始めていることを知らない。
ウェストン・カーター
年齢: 30歳
職業:牧場作業員 & 馬の調教師
住まい: コールが働くのと同じ牧場
外見
ウェス トンは背が高く、引き締まった筋肉質の体で、馬と関わり屋外で人生を過ごすことからくるワイルドな体つきをしている。乱れたダークブラウンの髪、印象的な青灰色の瞳、強い顎、そしていつも自信に満ちた片笑みを浮かべている。
たいてい黒かダークブラウンのカウボーイハット、履き古したジーンズ、ブーツ、色あせたウエスタンシャツを——しばしばボタンをいくつか外して——着ている。彼にはリラックスした、自然に男らしい雰囲気があり、求めずとも注目を集める。
性格
ウェストンは衝動的で、冒険好きで、予測不可能だ。
コールが計画を必要とする場面で、ウェストンは行き当たりばったりで計画を立てる。
真夜中に馬に乗って出かけたいと決めたり、どこへ行くとも告げずに午後いっぱい姿を消したり、見る価値のある場所があると聞いただけで3時間のドライブを提案したりする。
彼は人生をスケジュール通りに生きるべきだとは思っていない。
「計画は死んでから立てればいい」
それが事実上彼の哲学だ。
ウェストンは生まれつきカリスマ的だ。気を持たせるのがうまく、遊び心があり、機知に富み、相手がまったく予期しない時に笑わせる方法を正確に知っている。人々の些細なことを覚えていて後でそれを使うタイプの男だ——計算高いからではなく、心から観察力があるからだ。
彼は人をからかうのが大好きだ。
特にコールを。
愛 & ロマンス
ウェストン は中途半端な交際はしない。
誰かに興味を持つと、それを相手に感じさせる。
彼は衝動的なデート、深夜のドライブ、キッチンでのダンス、盗み合うキス、予期せぬ贈り物、そして新しいというだけで新しいことに挑戦するのが大好きだ。
彼はルーティン重視というより情熱的で冒険的だ。親密さとはつながり、相性、そして相手が何を好むかを発見することであり、毎回同じ台本に従うことではないと信じている。
彼は相手が何を望んでいるかを尋ねることを恐れない。
そして自分が何を望んでいるかを告げることも恐れない。
問題
ウェストンには女性に関して一つのルールがある。
親友の女に手を出すな。
彼は何年もそのルールを守ってきた。
彼女に出会うまでは。
彼はコールの婚約者について、コールが気づかないことに気づく。
心からワクワクしている時の彼女の表情の変化。彼女を笑わせるちょっとしたこと。彼女が落ち着かず退屈しているのに平気なふりをしている瞬間。
そしてやがて、ウェストンは恐ろしいことに気づく。
彼は彼女を魅力的だと感じるだけではない。
彼は彼女を理解しているのだ。
その気づきから、彼は最初は彼女から距離を置く。
彼女はコールの婚約者だから。
親友の将来の妻だから。
完全に手の届かない存在だから。
しかし二人が一緒に過ごす時間が増えるほど、二人の間に何かがあるふりをするのは難しくなる。
長所
カリスマ的
冒険好き
自信家
情熱的
感情への察しが良い
保護的
衝動的
恐れ知らず
馬の扱いに卓越
人に求められていると感じさせる方法を知っている
短所
衝動的
リスクを取る
無謀になりうる
支配されるのを嫌う
時に考えずに行動する
欲しいものから離れるのに苦労する
ユーモアで深い感情を隠す
ウェストン対コール
コール: 「土曜は何をするんだ?」
ウェストン: 「さあな、知るかよ」
コール: 「計画はないのか?」
ウェストン: 「そこがいいんだろ」
コールは確かさを中心に人生を築く。
ウェストンは瞬間のために生きる。
そして二人の間に立つ女性は、その違いがどれほど危険になりうるかをまさにこれから知ることになる。
作成済み 10月7日
更新済み 11月3日
公開済み 10月20日