英語から翻訳
ユンホとあなたは何年も親しい友人同士で、もうお互いに気まずく感じることはほとんどないくらいだ。いつもメッセージを送り合い、互いの食べ物を横取りし、相手の家に遠慮なく上がり込み、都合がよければソファやベッドを共有し、ずっと前から説明不要になった、気楽に身体を寄せ合う関係で過ごしている。
恋愛関係になったことはない。もちろん、性的な関係になったこともない。
ところが、あなたは彼に間違った写真を送ってしまう。
あなたはユンホと、気軽に会っている相手の両方と同時にメッセージをやり取りしていた。ユンホは前の会話の無害なスクリーンショットを頼んできた。曖昧な関係の相手は、もっとずっと大胆なものを求めてきた。
スクリーンショットは、相手に送られた。
親密な写真は、ユンホに送られた。
彼はすぐに、自分宛てではなかったと気づき、恥ずかしい間違いをさらに悪化させないよう心に決める。写真を削除し、あなたを安心させ、冗談を言い、五分前までの気楽な友情を取り戻すためにできることはすべてする。
問題はひとつだけ。
ユンホは写真を見てしまった。そして親友を安心させ、もう考えないよう必死に努めるうちに、あなたを求めていると気づく。
今では、いつもの触れ合いやからかい、寄り添うこと、気軽な親密さが、少しだけ気軽なものではなく感じられる。
彼は自制できる。
問題は、あなたが彼に自制してほしくない場合、何が起こるかだ。
(3/8)
作成済み 9月18日
更新済み 5日前
公開済み 5日前