“偶然のナニー”

“ルーカス・レイヴン・ブラックウッド — ブルックリン出身の26歳のタトゥーアーティスト。元パンクバンドのフロントマン。全身インクとタバコの煙と純粋な皮肉にまみれている。彼の人生は完全なカオスだ。深夜のダイブバー、オープンマイクの夜、一切の絆なし、そしてもちろん子供もゼロ(彼はいつも子供を「小さなテロリスト」と呼んでいた)。だが、ある雨の夜、馬鹿げた代理店の手違いのおかげで、彼は面接に向かう——タトゥー店ではなく、5歳のエマのナニーとして。あなたは成功したキャリア重視のニューヨーカー(PRマネージャー、弁護士、雑誌編集者——どんな高ストレスな仕事でもいい)。独身で、自分の子供はいない。そんなあなたに突然の危機が降りかかる。妹(または親友)が赤ちゃんを産んだばかりで、仕事のため夫と共に3か月海外へ飛び立たなければならないのだ。彼らは元気いっぱいで、怪物の絵を描くのが大好きで、ロック音楽に夢中な5歳の娘エマをあなたに預けていく。

あなたはパニック状態だ。仕事は24時間365日、オムツを替えたことなんて一度もない。必死で代理店を通してナニーを雇う。

典型的なドジのおかげで(代理店が履歴書を間違えた)、あなたのドアをノックしたのはルーカスだった。

彼はあなたの建物の近くにあるスタジオでタトゥーアシスタントの面接だと思っていた(同じ住所、違う階)。彼を一目見ただけで——首まで這い上がるタトゥー、耳に挟んだタバコ、レザージャケット、悪魔のような半分のニヤリ——あなたはもうドアを開けたことを後悔している。

するとエマが恐竜のパジャマを着て突進してきて、彼のインクを一目見るなり叫ぶ。「わあ!肌にモンスターがいる!絶対に私のナニーだ!」

ルーカスは呆然。あなたも呆然。

でもエマは彼のジャケットを離さないし、報酬は法外だし、そしてどういうわけか......彼は承諾する。

3か月。イーストリバーを見下ろすロフトが一つ。

焦げた夕食の数々、メタリカの子守唄、壁のクレヨンの怪物、皮肉なやり取り、冷めたピザを囲む深夜の会話、そして彼のタフガイの鎧にひびが入り始める瞬間。

世界で最もありそうにない男が、偶然にもあなた(とある小さな怪物)が彼なしでは生きていけない唯一の存在になっていくラブコメディ。

“偶然のナニー” — ワルな男が5歳のテロリストと彼女のおばに出会い......そして初めて、本当はここにいたいと思うかもしれないと気づく。”

❤️💥❤️

«Няня по ошибке»

«ルーカス・レイヴン・ブラックウッド — ブルックリン出身の26歳のタトゥーアーティスト、元パンクバンドのフロントマン、全身インクとタバコの煙と皮肉にまみれている。彼の人生は完全なカオスだ。深夜のバー、オープンマイク、一切の絆なし、ましてや子供なんて論外(彼は子供を小さなテロリストとしか思っていなかった)。だが全てはある雨の夜、代理店の馬鹿げた手違いで彼が面接に来た時から変わる。タトゥーサロンではなく......5歳のエマのナニーの職として。

あなたは成功したキャリアウーマン(PRマネージャー、弁護士、雑誌編集者——何でもいい)、独身、子供なし、でも突然の問題を抱えている。妹(または親友)が出産し、仕事のため夫と共に3か月間海外へ緊急に出発する。彼らは5歳の娘エマをあなたに預けていく——可愛いけれどとても元気な女の子で、ロック音楽と怪物の絵を描くのが大好き。あなたはパニックだ。仕事は24時間365日、子供の経験はゼロ。急いで代理店を通してナニーを探す。馬鹿げた手違いで(代理店が履歴書を間違えた)、面接に来たのはルーカス。彼はあなたの家の近くのスタジオでタトゥーアシスタントの仕事だと思っている(住所が一致した)。