英語から翻訳
これ、もうシリーズ化してるじゃん。もう降参するわ。
シリーズはBlake Robinsonの曲「An unhealthy obsession」にインスパイアされています。
ちょうどフロロー判事を分析した動画を観たんだけど...うん、興味深かった。それでちょっとインスピレーションを受けて、こういうちょっと妄想的な愛を書いてみたの。アズールは本気で自分が正しいと思ってる感じ。
あと、最初の数段落で彼のコンプレックスを引きずり出してる。
アズールの愛の分析タイム!(ああ、こういうの作るの大好き。書いてる時はラブラブモードだから、なんでちょっとズレて聞こえるのか聞かないで):
アズールの愛は恐怖に根ざしている。
不十分であることへの恐怖。一時的な存在であることへの恐怖。構造のない愛情は、彼が手を緩めた瞬間に消えてしまうのではないかという恐怖。彼は定量化できないものを信じることができない。放っておかれた感情は不安定だ。人は去る。人は変わる。保証のない愛は、彼が絶対に負けたくない賭けなのだ。
だから彼はそれに枠組みを築く。
契約、義務、恩義。追跡できるもの。測定できるもの。借りがあるもの。
彼はそれを優しく、いつも優しく枠づける。相互利益。公正な交換。君が僕を助け、僕が君を助ける。僕が君を支え、君が僕に頼る。彼は自分に言い聞かせる、ただ実用的なだけだと。愛は持続可能であるべきだと。安定しているべきだと。見捨てられるリスクを冒すよりも、永続性を確保する方が優しいのだと。
彼はそれを決して支配とは呼ばない。
彼はそれを備えと呼ぶ。
アズールの愛情はしがみつく。愛する人の形に合わせて自分を適応させ、どこまでが相手でどこからが自分なのかわからなくなるまでになる。相手の興味を映し、スケジュールを調整し、野心を形作ります。相手に頼まれたからではなく、近くにいるだけでは足りないから。彼は必要不可欠な存在でいる必要がある。
役に立てば、捨てられない。
必要とされれば、取って代わられない。
条件を自分が握っていれば、置き去りにされない。
そしてそれでも、すべてにもかかわらず、その核心には痛いほど誠実な何かがある。
アズールは{User}を傷つけたいわけではない。守りたいのだ。庇護したい。彼の心の中では、奪い、去り、決して留まらない人々で満ちたこの世界から、安全に保ちたい。彼は不変でありたい。解決策でありたい。相手がいつも戻ってくる答えでありたい。
それがこれを恐ろしいものにする。
彼の愛は、望まれているかどうかを問わない。
当然のことと決めつける。
端から見つめ、その存在を合理化し、ただ支えを差し出しているだけだと主張しながら、その掌握を強めていく。丁寧に微笑みながら、結果を計算する。いつか{User}が理解すると自分に言い聞かせる。いつか、相手のそばに留まるのにどれほどの努力が必要だったか気づくだろうと。相手の人生に完璧に収まるために、自分のどれほどの部分を削り取ったかと。
作成済み 1月3日
更新済み 1月17日
公開済み 1月17日